是"戀戀風情" 還是 "戀戀風塵"？

網站多角化經營, 可以維持獲利, 永續經營, 沒什麼不好;

這跟討論區****化是兩回事吧!?

PCDVD網管在這方面做的還不錯ㄚ~~~

剛剛將[戀戀風塵]討論串, 再重看了一遍. Lisa所指的可能是jealo兄發表的這一段. (如下引言)

可是我認為jealo兄只是描述親身的經驗, 其中也沒有輕視外省人或女性的語氣.
我也曾經詢問過, 大陸人是否能看懂[悲情城市]?
Ed.兄答覆說, 大陸人還蠻能欣賞侯孝賢的.

我就是看了許久,實在看不出哪裡有類似的意思,如果真的是指這一段,坦白說,恕無法認同,在評斷別人的觀影感覺之前,是不是也應先放開胸襟,不做鑽牛角尖的揣測,這才是真的互相尊重!

我贊成JERRYYO所講的...
如果只是基於平實的描述我也不覺得這有什麼不對，沒有必要這麼刻薄的挑文
章的問題。..

我蠻想看戀戀風塵的..很高興他的電影要重新發行了,不然我還想去挑倒店的勇士
出的貨...

網路上無禮的人確實不少
不過，如果抱著受害者情節，而與好片擦身而過
我想...沒有人的損失會大於自己

嗯嗯...似乎又開始有火藥味了......

我認為那位外省朋友只是打圓場，以免傷人。我看很久以前過「戀戀風塵」，細節忘得差不多，但當時也是覺得淡淡的無啥感受。但這都是我的錯嗎？

語言不應該成為問題。這要是問題的話，美國片、日劇韓劇，應該在台灣全部賣不掉。有看過英文字幕的人，都知道翻譯會去掉一些導演苦心營造的氣氛，但儘管「魔戒」那首英詩譯得其爛無比，在台灣還是賣得不錯。

風俗不同，反而應該造成吸引力，可以了讓觀眾了解一些自己不知道的事。像「我的父親母親」，介紹中國北方鄉村民情風俗，雖然我完全不知道，可是看得津津有味。若電影跟日常生活一樣，反而因無新鮮感，減少觀眾看的慾望。

女生沒當兵，就不知兵變之苦嗎？「紅色警戒」就讓我看得難過，阿兵哥天天想念妻子，結果兵變了。這還是跟導演的功力有關。

當時並不特別喜歡「戀戀風塵」，也許再看會喜歡，所以我一直沒發言。但我還沒發言，這些針對觀眾而非導演的挑剔，就紛紛而來，我當然要抗議了。

拭目以待!
拭目以待!
價錢也要漂亮才好!