作者阿正

怎麼APU出沒多久就更新，一更新就砍掉單核產品線....不是說APU賣很好嗎?
還是賣太好想漲價不好意思直接漲?
450、E350的差距實在好小...除非GPU是600還有點差


請教一下出處裡的英文...
1.
Performance boost will hardly be tangible
"效能提升將很難被確認"，這樣翻對嗎?

後面應該沒問題
and will include a slight increase in clock-speed and addition of AMD Turbo Core dynamic acceleration technology.
且會提升些許時脈與加入AMD TC技術

2.
In order to address the market of low-end desktops with more or less decent performance
"In order to address"是什麼意思呢?
"In order to address"低端桌面市場的效能多少像樣

希望這樣講能讓人看得懂，先謝了

作者阿正

請教一下出處裡的英文...
1.
Performance boost will hardly be tangible
"效能提升將很難被確認"，這樣翻對嗎?

後面應該沒問題
and will include a slight increase in clock-speed and addition of AMD Turbo Core dynamic acceleration technology.
且會提升些許時脈與加入AMD TC技術

2.
In order to address the market of low-end desktops with more or less decent performance
"In order to address"是什麼意思呢?
"In order to address"低端桌面市場的效能多少像樣

希望這樣講能讓人看得懂，先謝了

作者Axel_K

參考參考
1.不會有明顯的效能提升(感受)
2.為了增添低端桌上型(CPU)電腦市場或多或少像樣的效能
in order to不用講了，address在這裡是當動詞，有『點綴』意