|
||
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2000 您的住址: DNA
文章: 544
|
引用:
這個問題我來回答你好了!答案是Yes! 咦?我回的這篇好像有點灌水 
__________________
|
||||||||
2002-03-28, 09:53 AM
#11
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
Re: 全智賢的電影
引用:
時越愛的字幕我還在製作中(Subviewer 2.0 格式) 是偷vcd的字幕來做的  不過還有600多句阿.......好多阿 |
|||
|
2002-03-28, 10:12 AM
#12
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2000 您的住址: 阿罩霧
文章: 556
|
Re: Re: 全智賢的電影
引用:
時越愛的字幕我已經做好了... 要不要參考看看啊.... 因為我的英文不太好... 有些地方是參考大陸版的...有些地方是自己亂翻的.... 如果有錯誤請不要打我... 大家一起討論看看吧...  |
|
|
2002-03-28, 10:20 AM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
Re: Re: Re: 全智賢的電影
引用:
看了一下..其實差不多耶 ccc 下面的檔是我還沒弄"複製貼上"的txt檔 因為我還會看一下英文字幕 |
|
|
2002-03-28, 10:37 AM
#14
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2001 您的住址: 賀坦特村
文章: 357
|
引用:
想請問一下 第一片和第二片除了韓文字幕之外 真的連英文字幕都沒有嗎?... 小弟的韓文完全不行.. @@ |
|
|
2002-03-28, 06:54 PM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
引用:
第一片有英文字幕 第二片只有韓文字幕 |
|
|
2002-03-28, 07:14 PM
#16
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2000 您的住址: 阿罩霧
文章: 556
|
Re: Re: Re: Re: 全智賢的電影
引用:
嗯...這個字幕是你一邊看VCD一邊key的嗎...真厲害....  大略看了一下...好像也沒差別太多... 有些地方可以用來修正我的版本... 不過...一些我翻不太出來的地方...它也翻的怪怪的... 附上英文字幕...有興趣的人可以一起研究研究.... 此文章於 2002-03-29 01:15 AM 被 onepage 編輯. |
|
|
2002-03-29, 12:42 AM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
Re: Re: Re: Re: Re: 全智賢的電影
引用:
是的..沒辦法,我的本事就如此而已.. |
|
|
2002-03-29, 01:00 AM
#18
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
Re: 抱歉....
引用:
沒有啦...你想太多啦 p.s. 那句話看起來很"哀怨"嗎? |
|
|
2002-03-29, 02:52 AM
#20
|
|
