PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
rossini
Major Member
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台北
文章: 199
我刪
     
      

此文章於 2002-03-14 07:21 PM 被 rossini 編輯.
舊 2002-03-14, 07:07 PM #11
回應時引用此文章
rossini離線中  
rossini
Major Member
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台北
文章: 199
dr_1976大哥,您是星報的記者嗎?不然怎麼每次都引用星報的報導?
 
舊 2002-03-14, 07:20 PM #12
回應時引用此文章
rossini離線中  
wedge
Master Member
 
wedge的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
文章: 1,712
Re: Re: Re: 第20集007正式定名!!

引用:
Originally posted by Eguchi


哈哈!記者根本不看電影,報導都是自己亂掰,外電消息只公佈電影名稱,剩下的就是台灣記者自己掰的,在台灣當記者太容易了,尤其是娛樂報導記者。

台灣"霉體"總是有這些不求甚解又不知所云的"祭者"與"妓者"在接力耍寶,
難怪要叫"娛樂腥聞"......>_<

倒是Q不知由誰來繼任?
舊 2002-03-14, 07:22 PM #13
回應時引用此文章
wedge離線中  
dr_1976
Elite Member
 
dr_1976的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
引用:
Originally posted by rossini
dr_1976大哥,您是星報的記者嗎?不然怎麼每次都引用星報的報導?


小弟如果真的是星報的記者,我就不會貼星報的文章了
__________________
.......................
舊 2002-03-14, 07:35 PM #14
回應時引用此文章
dr_1976離線中  
dr_1976
Elite Member
 
dr_1976的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
引用:
Originally posted by cwj51688

你說的有理,他的片名大部份不是三個字就是四個字,就叫「改天再死」好了


改天再死...........這....好難聽ㄡ

PS:這次龐德的座車從BMW改成ASTON MARTIN了!!
__________________
.......................
舊 2002-03-14, 07:37 PM #15
回應時引用此文章
dr_1976離線中  
A. Y. A.
訪客
 
文章: n/a
呃∼感覺就像是對岸的翻譯耶!
那,這次兩岸可能在譯名上變成:
台:「正宗007第二十集:改天再死」
陸:「鐵金剛第二十集之死在另一天兒」



…港:「鐵金剛之改日再仆街」?
舊 2002-03-14, 09:05 PM #16
回應時引用此文章
 
dr_1976
Elite Member
 
dr_1976的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
引用:
Originally posted by A. Y. A.
呃∼感覺就像是對岸的翻譯耶!
那,這次兩岸可能在譯名上變成:
台:「正宗007第二十集:改天再死」
陸:「鐵金剛第二十集之死在另一天兒」



…港:「鐵金剛之改日再仆街」?


哈哈哈~~~A.Y.A真有你的,厲害厲害
__________________
.......................
舊 2002-03-14, 09:16 PM #17
回應時引用此文章
dr_1976離線中  
藍斯洛特
Master Member
 

加入日期: Jan 2001
文章: 1,592
從影片故事內容應猜的出來台灣譯名應是"死裡逃生"
舊 2002-03-14, 09:52 PM #18
回應時引用此文章
藍斯洛特離線中  
dr_1976
Elite Member
 
dr_1976的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
小弟剛剛看了自由時報對於此新聞的報導,在報導中把此片暫時翻譯成....






...........擇日再死
__________________
.......................
舊 2002-03-14, 10:37 PM #19
回應時引用此文章
dr_1976離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
曾到對岸出差過的同事告訴我, 007在對岸被叫做"7號同志", 真是輸給他們了.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2002-03-14, 10:42 PM #20
回應時引用此文章
PromLin離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:03 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。