|
||
|
Junior Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣台北
文章: 852
|
電子情書可以喔.............
|
|||||||
2002-02-17, 02:31 AM
#11
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: U.S.S. Enterprise-E
文章: 48
|
PowerDVD 3.0以後有同時打開兩個字幕的功能
同時打開中英兩個字幕可以拿來對照學英文 |
||
|
2002-02-17, 03:29 AM
#12
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: Saint Louis, MO U.S.A.
文章: 983
|
建議玩具總動員1，2集，裡面的對話都非常清楚而且生活化！
我有時會在上網時放這DVD , 然後聽電影順便學英文，有些東西你聽過了或許已經知道是什麼意思了，但是要用時卻不會想到是這樣說，這樣只學到了50%，其他的片子我想只要是對話清楚不會太難的都可以試試看！ |
|
2002-02-17, 02:22 PM
#13
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2001
文章: 181
|
鬼馬小精靈，這片我覺得不錯
另文學改編作名極強烈不推薦
__________________
電影， 在文學、音樂、、繪畫、演劇、建築、彫刻、舞蹈七大藝術之後， 被稱為第八藝術。 |
|
2002-02-17, 05:46 PM
#14
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
引用:
恩..小弟極為同意,我的英文也是看動畫的時候學最多. 我推薦的同zips兄. ToyStory1,2 ,A bug's life, Shrek. 這些片可以看完中文以後,再看一次英文的.. 對話不難,講話速度語調也剛好  要難一點的..MIB, Bad Boy, Wild Wild West..黑人電影.. |
|
|
2002-02-17, 07:49 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000
文章: 163
|
謝謝各位的回覆^^
我今天先去租了Shrek來看
但有一個問題就是... 前面有位仁兄說可以同時打開中文和英文字幕 請問是要到哪裡設定呢?找不到這個選項...tks. |
|
2002-02-18, 06:23 AM
#16
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
Re: 謝謝各位的回覆^^
引用:
1. Shrek 的中文字幕會讓你吐血，懷疑自己是不是眼花 測這片時，聽中文配音，配英文字幕是首選，基本上， 這片不建議您來測雙字幕。 2. 以 PowerDVD 為例，如果要同時用多重字幕，播放 DVD 時， 按右鍵 > 字幕設定 > 第二字幕 ... 如此即可。
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
|
2002-02-18, 09:55 AM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei
文章: 629
|
阿甘
對話容易,只是有點南方的腔調. |
|
2002-02-18, 10:03 AM
#18
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: Saint Louis, MO U.S.A.
文章: 983
|
引用:
哈，沒錯，黑人電影的英文對話，只能說我們的英文太差了.... 黑人講話有獨特的腔，而且連音非常嚴重，常常會一句話裡連一個英文單字也猜不出來！ |
|
|
2002-02-18, 08:04 PM
#19
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
就連Rush Hour2裡面那個跟成龍一起演戲的..
他的英文都超難聽懂的ㄌㄟ 引用:
|
|
|
2002-02-18, 11:54 PM
#20
|
|
