|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,040
|
有啦,我記得華視播這些卡通有雙語播出的,不要說是keroro軍曹,
連名偵探柯南也是雙語播出的.
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|||||||
2007-10-05, 10:10 AM
#11
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
中文配得有夠好的，大概就是南方公園
不過那部裡頭是閩南語佔一大半(髒話當然也是一堆) 主要能配得好的原因，裡頭的佈景設過(圖都有改過了) 變成一部標準的諷刺型動畫(跟台詞配上後真的是絕妙)
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
||
|
2007-10-05, 10:23 AM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2002
文章: 1,766
|
keroro在卡通頻道播的時候
我覺得中配也還不錯就是了 不過動畫我還是較愛日文原音
__________________
Ark-Baroque-Yield-Sacrifice-StarDust Elis的肖像，少年Abyss尋找的女孩 為愛打開冥府大門，揭開無限輪迴的少女 "那個女孩，是我尋找的Elis嗎?"假面男如此說著 最後認清真相的少女EL，夢想與現實的交會點 第四地平線，那個樂園的名字是"ELYSION"或是"ABYSS" ===================== Dropbox推廣連結 http://db.tt/ZD1hTLkG |
|
2007-10-05, 10:24 AM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
好在沒有來配「Lucky Star」的中音版 不然一整個完了 
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2007-10-05, 10:27 AM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2002
文章: 1,766
|
引用:
我覺得 這部要在台灣播很難 小眾文化很難引起共鳴吧 要播的話只有animax有機會
__________________
Ark-Baroque-Yield-Sacrifice-StarDust Elis的肖像，少年Abyss尋找的女孩 為愛打開冥府大門，揭開無限輪迴的少女 "那個女孩，是我尋找的Elis嗎?"假面男如此說著 最後認清真相的少女EL，夢想與現實的交會點 第四地平線，那個樂園的名字是"ELYSION"或是"ABYSS" ===================== Dropbox推廣連結 http://db.tt/ZD1hTLkG |
|
|
2007-10-05, 10:35 AM
#15
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
平野陵一個的角色就夠難搞定了 這位聲優還是京阿尼特挑地(這樣就可以搞出些漫畫裡頭很難說明的東東；廣橋涼反倒去搞Drama) 有些聲優特挑的動畫，其實中音後，在下感覺是遠不如原音版(ケロロ軍曹裡頭的有些角色的聲優也是特挑的 )
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2007-10-05, 10:43 AM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2006
文章: 364
|
我覺得兩津的中文配音是我看過卡通裡配的最傳神的
|
|
2007-10-05, 11:12 AM
#17
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
|
我覺得魯邦3世配的最好...
很多動畫的配音都配爛,但都比米國版的配音好多了 |
|
2007-10-05, 01:28 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001
文章: 485
|
感覺最近的卡通配音都很不錯了
像是烘焙王,犬夜叉,死亡筆記本,結界師,柯南等等 當然南方四賤客和烏龍派出所更是棒 軍曹我也覺得很不錯了 看這一類中配不錯的卡通不會覺得很沒力 也因為是中配,所以不用專心看字幕 可以作很多手邊的閒事 感覺比較差的就是剛彈系列的還有以前的灌籃高手.....
__________________
用Firefox+Stylish調整PCDVD版面 - 2008/12/29更新，  用Stylish解決Firefox顯示過長網頁不完全的問題 - New!!!  簡單化的Yahoo!奇摩字典 - 好用!!!  UserStyles for Badongo！！ - 2008/12/06更新，吃便當輸入驗證圖不再吃力  讓EvadeFilter變得不礙眼 - 2008/06/30更新，在FF3上正常了！  以上皆適用於 Firefox 3 + Stylish 0.59  Stylish 1.0以上的版本已經出了，但我用不習慣，所以以上的UserStyles皆只有在Stylish 0.59上測試。 |
|
2007-10-05, 01:31 PM
#20
|
|
