|
||
|
Golden Member
 加入日期: May 2001 您的住址: FOCUS DVD
文章: 3,093
|
Re: Re: Re: Re: 3區生死極速2月5日發行~~~
引用:
搜尋[狂烈戰車],應該可以早到很多資料 香港的這一部,dts錄音超棒,畫質優良,價格便宜,翻譯95%沒問題,絕對超值!
__________________
|
||||||||
2002-01-30, 08:34 PM
#11
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
Re: Re: Re: Re: 3區生死極速2月5日發行~~~
引用:
港版的規格∼  [DVD] 售價: HK$64 ( 參考: US$ 8.21 ) 發行商：寰宇 地區碼：3 影像：NTSC 語言/音效：英語 (dts version)：Dolby Digital 5.1 字幕：中文(繁體)/ 中文(簡體) 站上應該有很多同好都早已入手了．．．．港版比一區多了ｄｔｓ音效，所以當初 一發售就有不少人購入了，如同上面的同好所說，香港都已經發行三個多月了．． ．．此片的翻譯大多數都能讓人接受，所以也不見有太多購買的同好出來劈鬥！劇 中百分之九十五的翻譯都和咱們台灣的語法相同．．．．除了幾句專有的名詞和人 名的翻譯法不一樣．．．．超車翻成〝趴頭〞．．．．
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．．  Moulin Rouge (2001) |
|||
|
2002-01-30, 08:42 PM
#12
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2001 您的住址: tainan
文章: 3,749
|
它的翻譯除了人名跟一些小地方用語
不太相同外，其餘的都沒什麼問題， 一定看的懂，這片港版真的值得買.. |
|
2002-01-30, 08:48 PM
#13
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2000 您的住址: Hsinchu Taiwan
文章: 92
|
嗚... 謝謝大家的回答~~
其實我已經有先到 DVDShelf 看過規格了! 只不過從網站列出的資料中實在看不出 它的翻譯究竟翻得如何??? 經過大家熱心的解答... 看來這片的翻譯應該還可以接受才對!!! |
|
2002-01-30, 09:24 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
引用:
此片買港版準沒錯，至於翻譯上面90%都看的懂，你就放手買吧!!
__________________
....................... |
|
|
2002-01-30, 09:36 PM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Maker星球
文章: 310
|
這一片是不是就是拍街頭實地改車跟飆車的片呢?
不曉的是不是較這個名子.... 沒啥印象說.... |
|
2002-01-31, 12:24 AM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taipei
文章: 336
|
引用:
你說的那部叫做 "玩命關頭 THE FAST AND THE FURIOUS"！ |
|
|
2002-01-31, 01:36 AM
#17
|
|
