|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
只能慶幸他們只搞爛了ST電影版而已，不過TV series非他們能力所及，不想敗一區的都難。  直覺上是，三區好像不可能出影集的部份，雖然TNG所有的字幕在台大星艦學院都有翻譯好的，不過港版要一種字幕，台灣要一種字幕這實在不容易，所以就我猜測嘛…影集只會發售在英語系國家而已吧。 BTW，新一代影集「Enterprise」還不錯看，我覺得整體上的感覺好過現在台灣播映的「Voyager」�***頭歌曲：Faith of the Heart，個人覺得很好聽。  |
||||||||
2002-01-30, 11:21 AM
#11
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
引用:
就我所知,目前各區代理商的工作除了發行之外, 就是負責把字幕做好送到美國, 最後再統一做成檔案發行, 若由此點來說,協和不負責任到極點了, 把港式中文稍微改一下就叫mandarin,這是極不負責的, 畢竟選單中有mandarin和cantones之分, 那就是代表港式中文和台式中文不同, 協和以一句"不妨礙觀賞樂趣來回答" 再也沒看過這種公司了, 我說過一個笑話, 就是賣保險套公司對客戶反應保險套破掉, 他們以"不影響XX樂趣來回答"一樣  偏偏我又愛ST啊 
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|||
|
2002-01-30, 11:32 AM
#12
|
|
|
Power Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 592
|
天兄煩請收個簡訊，謝謝!!!
|
|
2002-01-30, 11:48 AM
#13
|
|
