|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: mask
文章: 1,069
|
sorry
忘了 無敵風火輪..................................
__________________
|
|||||||
2002-01-25, 08:30 PM
#11
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 新竹
文章: 698
|
各位觀眾
........5支煙 |
||
|
2002-01-25, 09:02 PM
#12
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 石岡水壩旁釣魚
文章: 460
|
賭聖=篤勝
__________________
無量修心性自如 心主萬物有歸無 抱定宗旨蘊靈啟 守道行功把魔除 |
|
2002-01-25, 09:29 PM
#13
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 高雄賤商附近
文章: 21
|
我可不可以跳著說呀....
-- 這不是星爺說的 是金兩八 原來金兩八也是有個人網站滴 |
|
2002-01-25, 10:20 PM
#14
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2000 您的住址: 杏壇村
文章: 62
|
要看懂周星馳的電影,要先學會:
1.廣東話.因為他運用了很多廣東話的同音義字,(比如,五支煙,廣東話的A發音為煙,這是為甚麼他有五支煙的場面) 2.了解廣東的一些俗語,它用了很多廣東的歇後語,然後另解.比如有一部(不知道是审死官,還是九品芝麻品)里面有一句."他們不再聽我的笛了"(原指不再聽我的話)誰知道里面的演員真的拿了笛子來吹. 3.香港人的習慣說法.比如,第一部成品作"逃學威龍"里面吳孟逹在班門口拋香蕉,苹果,是因為在香港讀書時,習慣性的一種說法..比如我要說.A,我就會說A for apple. 4.香港的一些時事.比如在"鹿X大帝"里面,為甚麼會有解剖天外飛仙,而且介紹人要訪問發現這個天外飛仙的人的鄰居的小朋友的大姑媽的二伯父的三姑丈的四姐夫的......的那只小狗.是因為香港亞洲電視台在當時有一個解剖外星人的記錄片.而10分鐘的鏡頭可以拉長到分五天播.所以會有以上的對白. 所以還是廣東話版的看起來好笑很多.翻成國語,雖然翻的很不錯.但是很多笑料給翻沒了. |
|
2002-01-25, 11:47 PM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 新竹
文章: 698
|
引用:
言論精闢 佩服佩服... |
|
|
2002-01-25, 11:52 PM
#16
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北縣新店市
文章: 867
|
鹿鼎記:
[COLOR=SKY BLUE]海公公[/COLOR] :以後就叫你小春子吧~ 韋小寶 :不要叫春好不好? 
__________________
WHO AM I ? YOU SURE YOU WANT TO KNOW ? I AM HENTAI_OJISAN @_@ |
|
2002-01-26, 12:45 AM
#17
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 卡其的小房間
文章: 1,618
|
我喜歡星爺
台詞一句- 球 不是這麼踢滴~~  |
|
2002-01-26, 10:41 AM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
閃電五騎士Ｖ３，曾經殺死無數侵略地球的怪獸跟那些暴君恐龍，七十
年代曾經瘋迷幾許青少年，但是我可以告訴你--是假的！世上根本沒有 這種武功，那只是拍電影用的，我不說你不知道。 |
|
2002-01-26, 12:31 PM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 230
|
百變金鋼!!
教授：你現在已經變成七十二變的超人，可以維護世界和平! 阿星：你說什麼? 教授：可以維護世界和平!(聲音大聲了一些) 達叔：可以什麼? 教授：可以維護世界和平!(聲音更大) 達叔：喔…(站起來) 教授：你上哪去啊? 達叔：去消滅銀河系五大行星的侵略者! |
|
2002-01-26, 01:56 PM
#20
|
|
