|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,933
|
一堆戰警,哪天要不要連站上的"汗味戰警"兄都可以來插一角,當一部片名
|
|||||||
2007-02-16, 08:18 PM
#11
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: North Taiwan
文章: 532
|
其實我覺得對岸翻譯好多了
惡靈騎士 , 加勒比海�2:聚魂棺等 所以不要再取笑他們的譯名了 |
||
|
2007-02-16, 11:23 PM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
|
|
2007-02-17, 09:31 AM
#13
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2005
文章: 30
|
引用:
哈哈哈 這個好笑 我笑了^y^
__________________
★趣味影片精選-陣內則智系列-銀行ATM(超爆笑) |
|
|
2007-02-17, 11:09 AM
#14
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 打狗城
文章: 2,459
|
引用:
據說這是迪士尼公司的關係， 因為在迪士尼樂園裡有相關的加勒比盜的遊樂園， 但第一集電影公司將中文片名取為神鬼奇航， 沒有達到遊樂園宣傳的效果，所以第二集的中文片名乾脆改回來........  |
|
|
2007-02-17, 12:04 PM
#15
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 好山好水
文章: 719
|
阿諾當州長後
魔鬼XXX 就變少了 |
|
2007-02-17, 01:08 PM
#16
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台北
文章: 542
|
最嘔的是看GHOST RIDER時�***中一提到"RIDER"，字幕就出現...戰警...
My Rider就是我的戰警.... |
|
2007-02-17, 06:11 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2005 您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
|
引用:
我能體會...... 看X-Men時也有同樣的感覺 這時候Orz最能代表我的心情
__________________
我用過的帳號 shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了. 發起主題 Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次 sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了. 發起主題 駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次 駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次 |
|
|
2007-02-17, 08:08 PM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2006
文章: 1,746
|
那是台灣片商翻譯問題 我是沒想太多 畢竟你注意看 她們英文原名 其實都沒關連............
__________________
我回應你的文章 你也幫我回應我的文章 就很感謝你了  -----------
|
|
2007-02-18, 04:16 AM
#19
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2005
文章: 27
|
印象中有看過﹝錄影代的年代﹞
終極戰警、魔鬼戰警、終極魔鬼戰警三片....... |
|
2007-02-18, 09:29 AM
#20
|
|
