|
||
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2000 您的住址: taichuang,R.O.C.
文章: 293
|
這是第二集
哇! 太離譜了! 我還沒放完全部三集,n0.1就下載近10次了! |
|||||||
2001-12-27, 09:31 PM
#11
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Nov 2001 您的住址: 北市
文章: 43
|
這部小說的地位主要是開歐美玄幻小說的先河,
把它當成古典小說來看, 可能比較不會落差太大 當然,翻譯也有差啦(我看的也是聯經的那個版本) |
||
|
2001-12-27, 09:37 PM
#12
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 松山火車站
文章: 972
|
引用:
約略看了一下前傳 的確比朱學恆翻的差 加上偶爾冒出的簡字 有點看不下去 還是回去看書好了 最重要的是可以在出恭的時候練 |
|
|
2001-12-27, 09:40 PM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: taichuang,R.O.C.
文章: 293
|
我有點良心不安了 !
只是希望與網友分享而已. 希望不會有人恨我! 阿彌陀佛! |
|
2001-12-27, 10:04 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 294
|
fony兄
無三不成禮...  |
|
2001-12-27, 11:35 PM
#15
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北
文章: 22
|
如果有Gnucleus的人 可以直接搜尋Tolkien，
可以找到一本13MB左右的PDF，這個裡有 魔戒三部曲和前傳，重要的是，裡面有地圖。 參考一下 |
|
2001-12-28, 06:08 AM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北縣
文章: 114
|
引用:
過去舊版的 我也是看首部看到一半就看不下去 不過這次的翻譯真的進步很多 前傳已經看完了 正在繼續練功中 天冷在家泡湯看魔戒 享受唷 |
|
|
2001-12-29, 05:10 AM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北縣
文章: 114
|
引用:
大概只有出版社跟書局會恨你 哈 不過我想也不會影響銷售量吧 之前哈四也下載過電子書來看 應該是祖國版弄成繁體吧 實在也是看不下去 我想大家還是習慣自己人翻譯的吧 |
|
|
2001-12-29, 05:13 AM
#18
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taichung, Taiwan
文章: 649
|
引用:
我用Google找不耶? 你能不能提供連結呢? 謝謝 我想看英文版 
__________________
博碩士英文論文、各類英文期刊論文校對與修飾，歡迎PM詢價 |
|
|
2001-12-29, 06:18 AM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001
文章: 215
|
對阿...我也是用coogle找不到說...
可否拜託提供一下連結呢?感激...... |
|
2001-12-29, 06:27 AM
#20
|
|
喝 
玩 
樂 
部落格
