|
||
|
Master Member
  
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
引用:
跟我聽到的說法不太一樣耶 ...... 之前看網友討論, 是學者他老娘生日, 老闆特地配個台語版本, 在嘉義一間戲院放映, 只上了三天............... |
||||||||
2006-07-23, 05:25 PM
#11
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2003
文章: 50
|
引用:
不知道耶...前幾天的新聞播的 還有去訪問石班瑜配台語的甘苦談 |
|||
|
2006-07-23, 05:33 PM
#12
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2006
文章: 1
|
引用:
..."高義,你他媽雜碎" 應該會說 勾義, 林娘勒"垃圾" 這樣吧  |
|
|
2006-07-23, 08:07 PM
#13
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jul 2002
文章: 545
|
引用:
http://blog.sina.com.tw/8632/articl...32&entryid=8039 請享用 |
|
|
2006-07-23, 08:13 PM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 110
|
引用:
..........不好看，原本的包刮押韻跟語氣比較好聽 |
|
|
2006-07-23, 08:54 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2004
文章: 282
|
我覺的那些都還好吧~
以前神劍闖江胡有在HBO撥過~ 結果是英文版~ 所有人的人名變的超怪~ 招術更怪...... 真的有夠難聽的~ |
|
2006-07-23, 09:12 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001
文章: 144
|
語言只是習慣問題吧，當初雙語時代剛開始，看馬蓋先講回英文，也是適應了很久的時間
__________________
|
|
2006-08-10, 08:21 AM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 台中市
文章: 259
|
某天晚上，看了台語版本的監獄風雲，
很好看阿，個人覺得配的很好，味道有出來∼ |
|
2006-08-10, 09:48 AM
#18
|
|
