|
||
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2001 您的住址: 永和
文章: 61
|
引用:
不知道港版的「天使愛美麗」何時發行？ 規格會不會比中藝的好？ 在一份電子報看過法國集合DVD與原聲帶限量發行的鐵盒版 回應了電影情節中Amelie決心行俠仗義的起因 好可愛啊！ |
|||
2002-01-21, 04:46 PM
#12
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 永和
文章: 61
|
（轉貼）香頌咖啡館：2002/01/21 【艾蜜莉，異想而幸福的人生】！
（部分轉貼）這個禮拜一，2002年1月21日晚上七點半到八點，巴黎 將在 ETFM 東森聯播網（FM 89.3）由阿得主持的『娛樂心得報報』當中，跟大家介紹這部即將上映的法國電影『La Fabuleux Destin D’Amélié Pouain』『艾蜜莉的異想世界』，以及它的配樂大師， Yann Tiersen 楊˙提耶松！
礙於時間 巴黎 無法在電子報中做很詳細的介紹（所以大家要去聽節目啦），不過這真的是一部很有趣的片子，而它的音樂也同樣的引人入勝！其實原文『La Fabuleux Destin D’Amélié Pouain』真正的意思，是『艾蜜莉布朗的魔幻人生』，不過為了更吸引觀眾，電影公司便利用了『異想世界』這個被用爛但的確有知名度的辭。而在美國則是很簡單的翻成『Amélié from Montmartre』『蒙馬特的艾蜜莉』，僅僅說出 Amélié 居住的地方；在香港，則是因為 Amélié 的行徑，翻做『天使愛美麗』！！（天使我還可以了解，「愛美麗」？真是俗購有力！） --------------------------------------------------------------------- 大家可以到PC home的ePaper區找「香頌咖啡館」電子報的第88期 這期有很多圖片與介紹 http://mychannel.pchome.com.tw/chan...son/content.htm 也可以聽聽看今天的廣播介紹囉 |
|
2002-01-21, 06:06 PM
#13
|
|
