|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
引用:
繁體字並不代表就不是粵語，應該是以國語字幕以及粵語字幕來分。 |
||||||||
2001-11-21, 02:50 AM
#11
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
兩種字幕的英文標示∼
粵語字幕（ＣＡＮＴＯＮＥＳＥ） 國語字幕（ＭＡＮＤＡＲＩＮ）
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．．  Moulin Rouge (2001) |
||
|
2001-11-21, 04:11 AM
#12
|
|
|
Power Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 高雄&新竹
文章: 508
|
那在哪個網站可以訂呢.....
我知道先前有人提過了,不過請在po一次好嗎.....  拜託啦...
__________________
 Save the cheerleader. Save the world. |
|
2001-11-21, 06:32 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
|
|
2001-11-21, 06:52 PM
#14
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001
文章: 533
|
Re: 派拉蒙香港三區新片到手了！來個報告先．．．．
引用:
謝謝bluesky的訊息... 我決定取消TAU還在pending的阿甘...改買港版的了... |
|
|
2001-11-21, 07:26 PM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
貼圖時間
三區「古墓奇兵」字幕選單，內容收錄以及彩蛋、動態選單都和一區一樣，不過幕後花絮稟持三區派拉蒙「傳統」，沒有中文字幕（只有英文）。  全世界只有台灣叫這片「古墓奇兵」  片中對白（用電視看的話字幕會在畫面底下黑邊之內）   三區「劍魚」   此文章於 2001-11-21 07:55 PM 被 Eguchi 編輯. |
|
2001-11-21, 07:49 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: taiwan
文章: 165
|
剛收到港版HEAT
和之前朋友買的台版三區比較實在是有 "天壤之別" ! 實在搞不懂一樣是三區港版就能製作的比較好...... |
|
2001-11-21, 07:51 PM
#17
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
引用:
NO、NO、NO．．．．HEAT兄您說錯囉．．．． 這部不是港版製作的好．．．．港版只是代理進口而已．．．．片子是華納的原裝 三區影碟，並不是香港自己製作的！咱們這兒要怪只能怪台灣的版權落在龍祥的手 上囉．．．．
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．． Moulin Rouge (2001) |
|
|
2001-11-21, 08:30 PM
#18
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: taipei
文章: 653
|
請問heat跟swordfish都是像網站上寫的letterbox嗎
|
|
2001-11-21, 09:24 PM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taichung, Taiwan
文章: 135
|
引用:
今天早上收到夢工廠的.....危險情人 , 剛剛大概試一下 , 字幕是繁體 , 翻譯也還習慣 , 港式風格不會很強 , 畫質很清晰 , 唯一的缺點就是.....沒有小冊子跟special features ! 如果夢工廠3區都是這樣 , 港版其實還可以買.....
__________________
安靜的夜晚 小螞蟻的窩 千瘡百孔 |
|
|
2001-11-24, 04:31 AM
#20
|
|
