我來補補看好了

6 Monsters, Inc. (2001) 8.6/10 (2234 votes) 「怪獸電力公司」
11 Macross Plus (1994) (V) 8.7/10 (585 votes) 「應該不用翻譯吧？」
16 Jûbei ninpôchô (1995) 8.5/10 (1458 votes) 「獸兵衛忍風帖」，看來老美還是喜歡重口味的東西。
17 Charlie Brown Christmas, A (1965) (TV) 8.4/10 (1943 votes) 「查理布朗的聖誕節」，這片的原聲帶是爵士樂名盤。
18 Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (1979) 8.7/10 (547 votes) [魯邦三世]卡力歐司托絡之城，魯邦劇場版的第三作，也是宮崎駿所監督的「魯邦」系列最後一作（之後就不是宮崎老爹的事了）
23 Honneamise no tsubasa (1987) 8.5/10 (475 votes) 「王立宇宙軍」，這片必看！
34 Luxo Jr. (1986) 8.4/10 (243 votes) 「玩具2」裡面附的，PIXAR的最早作品「小檯燈」
40 Gunnm (1993) (V) 8.2/10 (354 votes) 「銃夢」（共二話OVA）
41 Perfect Blue (1997/I) 8.0/10 (740 votes) 「應該也不用翻譯了？」

大概就降子吧！

---41 Perfect Blue (1997/I) 8.0/10 (740 votes) 「應該也不用翻譯了？」

插嘴一下,怕有的人不清楚這一片,AXN曾經播過,中文翻成"幽暗心靈"(什麼鳥東東翻譯)...,半夜播出,精采的通通剪掉了,但是那些跟據情發展有一定的關係.

劇情乍看之下似乎是青春浪漫少男漫畫,看DVD封面也看不出所以然來,不過的確有大友克洋的味道在裡頭.本片適合大人看,不光因為****場面及晦暗的劇情.現實與虛幻交錯到讓人看得快瘋掉也是一個原因.

老摳摳的動畫迷絕不可錯過,這片絕對值得一看.

看來日本的動畫已經"統一地球"了~~~

幾乎泰半都是日本動畫.....

不過剛彈系列沒有上榜 是有點意外....

宮崎駿導的"魯邦"也不多啊。
除了TV版第2部裡的兩集，跟電影"卡里奧斯特羅城"之外也就沒有了。

而且"卡里奧斯特羅"上映當時票房奇慘，
宮崎駿還當了蠻久的"票房毒藥"，
會被捧成名作也是後來的事。

想找找有沒有評論港版螢火蟲之墓DVD的文章，結果看到這一篇，正好近來陸續推出許多動畫DVD，再把這篇推上來，看看會不會引來新的討論火花。
首先，先把排名順序作個更新（2002.10.08）：

Top 50 Animation movies (from IMDB )
note: for these charts, only votes from regular voters are considered.

Rank Title
1 Toy Story 2 (1999) 8.2/10 (21564 votes) [玩具總動員二]
2 Shrek (2001) 8.1/10 (28175 votes) [史瑞克]
3 Mononoke Hime (1997) 8.1/10 (8608 votes) [魔法公主]
4 Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) 8.0/10 (1629 votes) [�**穭痐k]
5 Monsters, Inc. (2001) 8.0/10 (14784 votes) [怪獸電力公司]
6 Iron Giant, The (1999) 7.9/10 (7761 votes) [鐵巨人]
7 Toy Story (1995) 7.9/10 (27278 votes) [玩具總動員]
8 Hotaru no haka (1988) 7.8/10 (2048 votes) [螢火蟲之墓]
9 Fantasia (1940) 7.8/10 (9117 votes) [幻想曲]
10 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) 7.8/10 (7759 votes) [白雪公主]
11 Beauty and the Beast (1991) 7.8/10 (13793 votes) [美女與野獸]
12 Pinocchio (1940) 7.7/10 (3258 votes) [小木偶]
13 Many Adventures of Winnie the Pooh, The (1977) 7.6/10 (711 votes)
14 Lilo & Stitch (2002) 7.6/10 (3257 votes) [星際寶貝]
15 Nightmare Before Christmas, The (1993) 7.6/10 (9447 votes)
16 Waking Life (2001) 7.5/10 (2698 votes)
17 Chicken Run (2000) 7.5/10 (15769 votes) [落跑雞]
18 Tonari no Totoro (1988) 7.5/10 (1904 votes) [龍貓]
19 Lion King, The (1994) 7.5/10 (17180 votes) [獅子王]
20 South Park: Bigger Longer & Uncut (1999) 7.5/10 (17549 votes) [南方公園 or 南方四賤客]
21 Fantasia/2000 (1999) 7.5/10 (2904 votes) [幻想曲2000]
22 Bug's Life, A (1998) 7.5/10 (13812 votes) [蟲蟲危機]
23 Akira (1988) 7.5/10 (7926 votes) [阿基拉]
24 Aladdin (1992) 7.5/10 (12439 votes) [阿拉丁]
25 Bambi (1942) 7.5/10 (4954 votes)
26 Dumbo (1941) 7.4/10 (3174 votes)
27 Jungle Book, The (1967) 7.4/10 (5232 votes)
28 Sleeping Beauty (1959) 7.4/10 (2999 votes) [睡美人]
29 Lady and the Tramp (1955) 7.4/10 (4354 votes)
30 Cinderella (1950) 7.4/10 (3020 votes) [灰姑娘]
31 Kokaku kidotai (1995) 7.4/10 (4259 votes) [攻殼機動隊]
32 Ice Age (2002) 7.3/10 (6520 votes) [冰河歷險記]
33 Jûbei ninpôchô (1995) 7.3/10 (2144 votes) [獸兵衛忍風帖]
34 Who Framed Roger Rabbit (1988) 7.3/10 (12396 votes)
35 Metropolis (2001/II) 7.3/10 (1072 votes)
36 Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996) 7.3/10 (530 votes)
37 Emperor's New Groove, The (2000) 7.3/10 (4227 votes) [失落的帝國]
38 Little Mermaid, The (1989) 7.3/10 (7764 votes) [小美人魚]
39 Watership Down (1978) 7.3/10 (1553 votes)
40 Perfect Blue (1997/I) 7.2/10 (1130 votes) [藍色的恐懼]
41 Tarzan (1999) 7.2/10 (6524 votes) [泰山]
42 Mulan (1998) 7.2/10 (6547 votes) [花木蘭]
43 Peter Pan (1953) 7.2/10 (2598 votes) [小飛俠彼得潘]
44 Majo no takkyubin (1989) 7.2/10 (1137 votes) [魔女宅急便]
45 Jin-Roh (1998) 7.2/10 (721 votes) [人狼]
46 Alice in Wonderland (1951) 7.2/10 (2059 votes) [愛麗斯夢遊仙境]
47 Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (1979) 7.2/10 (801 votes) [魯邦三世•卡里奧斯特羅城]
48 One Hundred and One Dalmatians (1961) 7.1/10 (3560 votes)
49 Secret of NIMH, The (1982) 7.1/10 (2475 votes)
50 Antz (1998) 7.1/10 (9906 votes) [螞蟻雄兵]

（說明：譯名部分乃參照前文已有者，另加上本人所知的少數片名，如有錯誤請大家幫忙更正囉）

可以發現，這份排名與之前的相較已有很大的差別，最明顯的就是日本動畫名次大幅下滑，還留在前50名的已經不多，就連宮崎駿的作品也不例外。我想投票數增加是很大的原因，這份名單顯然比較符合美國人的喜好，亦即符合美國市場的現況。之前Lisa貼的那份名單可能是開始投票沒多久，投票數少、日本動畫又佔了許多，而且許多經典動畫排名都落在後頭（例如近來熱門的美女與野獸竟在42位），在一個美國電影網站上出現這樣的排名，看起來總是覺得怪怪的。

此外，在新的排名中前十名日本動畫仍佔了三部，其中�**穭痐k現正在美國院線上映，影評與觀眾反應一片看好，甚至有可能角逐明年奧斯卡最佳動畫長片的獎項，後勢相當令人期待。

至於本討論串一開始的主題：迪士尼與夢工廠的動畫表現誰比較好？就留給大家討論啦！

那個時候失落的帝國一出來.我就想:阿這不是海底兩萬里嗎???? 抄的蠻嚴重的......

基本上迪士尼一直讓我有種很保守的感覺........賣錢的元素就拿來猛抄,反覆使用,除了技術沒退步外,創意實在大不如前.....應該跟主事者的心態有很大的關係......
跟pixar的那幾部片,我的看法跟promlin意見一樣......John Lasseter的pixar本身就是創意很強的團隊,是disney沾光了.......
不過我也不覺得夢工廠好到哪去就是了......起碼他們的指標....史瑞克我就不喜歡....誇大技術層面.....造型與表演我也覺得soso,而故事更是為反對而反對.....
不過今年的星際寶貝是讓我看的蠻過癮的一部.....disney還是略勝一籌啦
以上為個人意見!!!

奇怪攻殼機動隊不是有英文片名 Ghost in the shell 嗎？

35. 大都會

嗚嗚~~~昨天修改完按存檔，結果網站當掉了，資料全部不見，只好再PO一次囉！
我後來用google查詢，把之前不知道、不確定和錯誤的中文片名做了更正，不過第39名的 Watership Down 就真的查不到了，請大家幫忙補齊囉！

Top 50 Animation movies (from IMDB )
note: for these charts, only votes from regular voters are considered.

Rank Title
1 Toy Story 2 (1999) 8.2/10 (21564 votes) [玩具總動員二]
2 Shrek (2001) 8.1/10 (28175 votes) [史瑞克]
3 Mononoke Hime (1997) 8.1/10 (8608 votes) [魔法公主（宮崎駿）]
4 Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) 8.0/10 (1629 votes) [�**穭痐k（宮崎駿）]
5 Monsters, Inc. (2001) 8.0/10 (14784 votes) [怪獸電力公司]
6 Iron Giant, The (1999) 7.9/10 (7761 votes) [鐵巨人]
7 Toy Story (1995) 7.9/10 (27278 votes) [玩具總動員]
8 Hotaru no haka (1988) 7.8/10 (2048 votes) [螢火蟲之墓（高(火田) 勳）]
9 Fantasia (1940) 7.8/10 (9117 votes) [幻想曲]
10 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) 7.8/10 (7759 votes) [白雪公主]
11 Beauty and the Beast (1991) 7.8/10 (13793 votes) [美女與野獸]
12 Pinocchio (1940) 7.7/10 (3258 votes) [木偶奇遇記]
13 Many Adventures of Winnie the Pooh, The (1977) 7.6/10 (711 votes) [小熊維尼歷險記]
14 Lilo & Stitch (2002) 7.6/10 (3257 votes) [星際寶貝]
15 Nightmare Before Christmas, The (1993) 7.6/10 (9447 votes) [聖誕夜驚魂]
16 Waking Life (2001) 7.5/10 (2698 votes) [半夢半醒的人生]
17 Chicken Run (2000) 7.5/10 (15769 votes) [落跑雞]
18 Tonari no Totoro (1988) 7.5/10 (1904 votes) [龍貓]
19 Lion King, The (1994) 7.5/10 (17180 votes) [獅子王]
20 South Park: Bigger Longer & Uncut (1999) 7.5/10 (17549 votes) [南方四賤客]
21 Fantasia/2000 (1999) 7.5/10 (2904 votes) [幻想曲2000]
22 Bug's Life, A (1998) 7.5/10 (13812 votes) [蟲蟲危機]
23 Akira (1988) 7.5/10 (7926 votes) [阿基拉]
24 Aladdin (1992) 7.5/10 (12439 votes) [阿拉丁]
25 Bambi (1942) 7.5/10 (4954 votes) [小鹿斑比]
26 Dumbo (1941) 7.4/10 (3174 votes) [小飛象]
27 Jungle Book, The (1967) 7.4/10 (5232 votes) [森林王子]
28 Sleeping Beauty (1959) 7.4/10 (2999 votes) [睡美人]
29 Lady and the Tramp (1955) 7.4/10 (4354 votes) [小姐與流氓]
30 Cinderella (1950) 7.4/10 (3020 votes) [仙履奇緣]
31 Kokaku kidotai (1995) 7.4/10 (4259 votes) [攻殼機動隊（押井守）]
32 Ice Age (2002) 7.3/10 (6520 votes) [冰原歷險記]
33 Jûbei ninpôchô (1995) 7.3/10 (2144 votes) [獸兵衛忍風帖（川尻善昭）]
34 Who Framed Roger Rabbit (1988) 7.3/10 (12396 votes) [威探闖通關]
35 Metropolis (2001/II) 7.3/10 (1072 votes) [大都會（原作：手塚治虫、監督：林太郎）]
36 Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996) 7.3/10 (530 votes) [酷狗寶貝]
37 Emperor's New Groove, The (2000) 7.3/10 (4227 votes) [變身國王]
38 Little Mermaid, The (1989) 7.3/10 (7764 votes) [小美人魚]
39 Watership Down (1978) 7.3/10 (1553 votes)
40 Perfect Blue (1997/I) 7.2/10 (1130 votes) [藍色的恐懼（今敏）]
41 Tarzan (1999) 7.2/10 (6524 votes) [泰山]
42 Mulan (1998) 7.2/10 (6547 votes) [花木蘭]
43 Peter Pan (1953) 7.2/10 (2598 votes) [小飛俠]
44 Majo no takkyubin (1989) 7.2/10 (1137 votes) [魔女宅急便]
45 Jin-Roh (1998) 7.2/10 (721 votes) [人狼（沖浦啟行）]
46 Alice in Wonderland (1951) 7.2/10 (2059 votes) [愛麗絲夢遊仙境]
47 Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (1979) 7.2/10 (801 votes) [魯邦三世：卡里奧斯特羅城（宮崎駿）]
48 One Hundred and One Dalmatians (1961) 7.1/10 (3560 votes) [101忠狗]
49 Secret of NIMH, The (1982) 7.1/10 (2475 votes) [鼠譚秘奇]
50 Antz (1998) 7.1/10 (9906 votes) [小蟻雄兵]