PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 昨晚,我在亞藝看到了[一石二鳥]的dvd封面,感動的久久不能自己XD

帳戶 記住我? 密碼

第2頁 共2頁 上一頁 1 2

主題工具

davelee Master Member   加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北 文章: 1,725	引用: 作者KEVIN SPACEY One Stone and Two Birds ........@@" 這樣翻真的是正確的嗎@@" 「臥虎藏龍」的翻譯不也是這種等級？
2005-05-07, 08:00 PM #12

cwt0912 Advance Member     加入日期: Jun 2002 您的住址: 月球的彼端 文章: 472	Two birds one stone才是英文正確的用法吧
2005-05-07, 08:13 PM #13

肥貓 Moderator     加入日期: Nov 1999 文章: 3,863	引用: 作者carlos0857 聽說這部片在大陸很紅耶 呵呵 大陸很多人買，買完後都 ㄍㄢ、不絕口...... __________________ 預算可以刪減，品味不能打折。
2005-05-08, 04:23 PM #14

六百五 Major Member     加入日期: Feb 2002 您的住址: 前面的右邊的後面的左邊 文章: 197	引用: 作者cwt0912 Two birds one stone才是英文正確的用法吧 沒有動詞??
2005-05-08, 09:16 PM #15

cesarlin Advance Member     加入日期: Jan 2003 文章: 329	引用: 作者六百五 沒有動詞?? 不用懷疑，這是標準的chinglish，跟long time no see 一樣， 是廣為老美接受的片語之一。
2005-05-08, 09:41 PM #16

yyb Senior Member     加入日期: Sep 2001 您的住址: 街坊福利會 文章: 1,071	不知各位有沒有發覺出租版的封面有寫大大的"DTS" 但背面的規格卻寫 2.0 __________________ 周星馳迷的開心樂園
2005-05-09, 03:21 PM #17

	第2頁 共2頁 上一頁 1 2

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉