|
||
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2002 您的住址: Hsintien
文章: 245
|
引用:
我看到DVDSPACE賣798（不含運），供你參考 |
||||||||
2005-02-17, 05:19 PM
#11
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市
文章: 535
|
將[可魯]翻成[小Q]也未必不妥
引用:
就像有時我們會稱好友[忠華]為[小華],[志明]為[[小明] [再見了,可魯]片中都暱稱可魯(Quil)為[Q將](日語的暱稱) 所以將[可魯]翻成[小Q]也未必不妥 |
|||
|
2005-02-17, 08:24 PM
#12
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2004
文章: 720
|
引用:
這點小的知道,是以Qill的譯音而來,因各地語音不同當然爾的差異 如:尼古拉斯基,治尊特拉華達 ,阿諾舒華辛力加 港版名就是 導盲犬小Q,入手前當然就知道叫小Q了^^ 只是抱怨一下首批近67X元 DTS竟是騙人的自製粵語 再來一片 又是港版 6.大雨大雨一直下(DTS版) 港譯:嘩啦嘩啦漂流記 所謂DTS版又是自製粵語垃圾音軌 字幕佔5~6成港式俚語 完全看不懂@@|| 槌胸啊 恨啊><" |
|
|
2005-02-17, 11:26 PM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 李氏基金會
文章: 648
|
嗯~或許這也算"後悔"的一種吧~
韓版神鬼戰士.蜘蛛人1.2.日版的惡靈古堡~ 因為實在很討厭韓版貼的小圓標籤~日版惡靈古堡因為1+2竟然買到了~ |
|
2005-02-18, 12:16 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003 您的住址: 台灣新天鵝堡
文章: 2,336
|
豪華篇PREMIUM
引用:
 此文章於 2005-02-18 01:03 AM 被 Andy84 編輯. |
|
|
2005-02-18, 01:00 AM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2004
文章: 212
|
我都不買當紅的DVD,因為第一,貴,第二,****宣傳力量太大,但我還是中了一次鏢..."特洛依-木馬屠城記"
我是不理會大家罵一部片多爛不要買,或影評多差不要看的人,看了特洛依的預告真是愈看愈好看,愈看愈想買,所以就...買了~~~結果  傻眼了~~花那麼多錢是花在"特效,布景和演員的超貴片酬",而真正好的"劇情"卻  心中有Fxxx再乘10次都不夠,還好他的幕後收錄很值得另外"港版"怎麼會是"王道"呢韓版的片子比港版好太多了吧,己經急起直追日版的品質了,港版就國片時會做的較好,如:無間道六碟無間系列... |
|
2005-02-18, 03:42 AM
#16
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 55
|
引用:
感恩啦!!! 衝著大堆頭的美女 還真想買來看 雖然有我覺得全片"唯一"世紀敗筆的...林志穎 還有那拍的像啥鳥的超醜凌波微步 不過其他內地演員真是演的不錯........... |
|
|
2005-02-18, 11:39 AM
#17
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
引用:
港版有粵語音軌會很怪嗎  字幕佔5~6成港式俚語 這...不是香港影音出版品該有的嗎?? 那二區日版有9成8的日文(少許部分的漢字還可以亂猜) 這樣應該怪日本二區的DVD出版商沒放台式中文字幕嗎????? 或許這位大哥應該以後都買台版的，你的疑問應該就會減少很多 
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
|
2005-02-18, 12:02 PM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 229
|
引用:
雖然我是830元入手的，但這整部的影像畫質，就算3000元我也覺得值得 |
|
|
2005-02-18, 03:22 PM
#19
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: taipei
文章: 93
|
我買的地雷片中印象最深刻的還是幾部〝x恩文化〞的動畫，
其中尤其是像千年****、五歲的心願...... 本來粉高興台灣還有公司願意出些別國家一些較冷門或比較不一樣風格的動畫， 價格也不高， 不過像我提的這兩部， 真的是讓我看的非常痛苦......姑且不硬跟高價的日版或他區產品比較畫質， 但他的音效實在讓我坐立難安.... 5.1聲道一些音軌時大時小，對白有時小的可以，然後背景音樂亂爆衝..... 重低音有時也誇張到突兀， 最後我都是改聽二聲道，或是把重低音關掉才能勉強看完整片...... 有時那種價格不高的dvd我不奢望他音效有多棒或畫質要多好....... 但至少也不要裝傻給個讓人坐立難安的怪怪5.1甚至是打腫臉充胖子的假DTS啊.........：P |
|
2005-02-18, 04:20 PM
#20
|
|
