看到一堆中文片名, 我頭就昏了, 都不曉得哪片是哪片, 來貼一份原文片單對照一下.........

那部什麼 "飛刀門小妹三度還魂十面埋伏" 之類的, 連提名外語片獎的機會都沒有, 大家可以盡量放心 ........

=========================================================

Best Motion Picture of the Year
Nominees:
The Aviator (2004)
Finding Neverland (2004) - Richard N. Gladstein, Nellie Bellflower
Million Dollar Baby (2004)
Ray (2004/I)
Sideways (2004) - Michael London

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Nominees:
Don Cheadle for Hotel Rwanda (2004)
Johnny Depp for Finding Neverland (2004)
Leonardo DiCaprio for The Aviator (2004)
Clint Eastwood for Million Dollar Baby (2004)
Jamie Foxx for Ray (2004/I)

Best Performance by an Actress in a Leading Role
Nominees:
Annette Bening for Being Julia (2004)
Catalina Sandino Moreno for Maria Full of Grace (2004)
Imelda Staunton for Vera Drake (2004)
Hilary Swank for Million Dollar Baby (2004)
Kate Winslet for Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Nominees:
Alan Alda for The Aviator (2004)
Thomas Haden Church for Sideways (2004)
Jamie Foxx for Collateral (2004)
Morgan Freeman for Million Dollar Baby (2004)
Clive Owen for Closer (2004/I)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Nominees:
Cate Blanchett for The Aviator (2004)
Laura Linney for Kinsey (2004)
Virginia Madsen for Sideways (2004)
Sophie Okonedo for Hotel Rwanda (2004)
Natalie Portman for Closer (2004/I)

Best Achievement in Directing
Nominees:
Clint Eastwood for Million Dollar Baby (2004)
Taylor Hackford for Ray (2004/I)
Mike Leigh for Vera Drake (2004)
Alexander Payne for Sideways (2004)
Martin Scorsese for The Aviator (2004)

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
Nominees:
The Aviator (2004) - John Logan
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Charlie Kaufman, Michel Gondry, Pierre Bismuth
Hotel Rwanda (2004) - Terry George, Keir Pearson
The Incredibles (2004) - Brad Bird
Vera Drake (2004) - Mike Leigh

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
Nominees:
Before Sunset (2004) - Richard Linklater, Kim Krizan, Julie Delpy, Ethan Hawke
Finding Neverland (2004) - David Magee
Million Dollar Baby (2004) - Paul Haggis
Diarios de motocicleta (2004) - Jose Rivera
Sideways (2004) - Alexander Payne, Jim Taylor

Best Achievement in Cinematography
Nominees:
The Aviator (2004) - Robert Richardson
Shi mian mai fu (2004) - Xiaoding Zhao
The Passion of the Christ (2004) - Caleb Deschanel
The Phantom of the Opera (2004) - John Mathieson
Un long dimanche de fiançailles (2004) - Bruno Delbonnel

Best Achievement in Editing
Nominees:
The Aviator (2004) - Thelma Schoonmaker
Collateral (2004) - Jim Miller, Paul Rubell
Finding Neverland (2004) - Matt Chesse
Million Dollar Baby (2004) - Joel Cox
Ray (2004/I) - Paul Hirsch

Best Achievement in Art Direction
Nominees:
The Aviator (2004) - Dante Ferretti, Francesca LoSchiavo
Finding Neverland (2004) - Gemma Jackson, Trisha Edwards
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) - Rick Heinrichs, Cheryl Carasik
The Phantom of the Opera (2004) - Anthony Pratt, Celia Bobak
Un long dimanche de fiançailles (2004) - Aline Bonetto

Best Achievement in Costume Design
Nominees:
The Aviator (2004) - Sandy Powell
Finding Neverland (2004) - Alexandra Byrne
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) - Colleen Atwood
Ray (2004/I) - Sharen Davis
Troy (2004) - Bob Ringwood

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
Nominees:
Finding Neverland (2004) - Jan A.P. Kaczmarek
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) - John Williams
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) - Thomas Newman
The Passion of the Christ (2004) - John Debney
The Village (2004) - James Newton Howard

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song
Nominees:
Choristes, Les (2004) - Bruno Coulais, Christophe Barratier ("Look To Your Path (Vois Sur Ton Chemin)")
Diarios de motocicleta (2004) - Jorge Drexler ("Al Otro Lado Del Río")
The Phantom of the Opera (2004) - Andrew Lloyd Webber, Charles Hart ("Learn To Be Lonely")
The Polar Express (2004) - Glen Ballard, Alan Silvestri ("Believe")
Shrek 2 (2004) - David Bryson, Adam Duritz, David Immerglück, Matthew Malley, Dan Vickrey, Charles Gillingham, Jim Bogios ("Accidentally In Love")

Best Achievement in Makeup
Nominees:
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) - Valli O'Reilly, Bill Corso
The Passion of the Christ (2004) - Keith VanderLaan, Christien Tinsley
Mar adentro (2004/I) - Jo Allen, Manolo García

Best Achievement in Sound
Nominees:
The Aviator (2004) - Tom Fleischman, Petur Hliddal
The Incredibles (2004) - Randy Thom, Gary Rizzo, Doc Kane
The Polar Express (2004) - William B. Kaplan, Randy Thom, Tom Johnson, Dennis S. Sands
Ray (2004/I) - Scott Millan, Greg Orloff, Bob Beemer, Steve Cantamessa
Spider-Man 2 (2004) - Kevin O'Connell, Greg P. Russell, Jeffrey J. Haboush, Joseph Geisinger

Best Achievement in Sound Editing
Nominees:
The Incredibles (2004) - Michael Silvers, Randy Thom
The Polar Express (2004) - Randy Thom, Dennis Leonard
Spider-Man 2 (2004) - Paul N.J. Ottosson

Best Achievement in Visual Effects
Nominees:
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) - Tim Burke, Roger Guyett, Bill George, John Richardson
I, Robot (2004) - John Nelson, Andy Jones, Erik Nash, Joe Letteri
Spider-Man 2 (2004) - John Dykstra, Scott Stokdyk, Anthony LaMolinara, John Frazier

Best Animated Feature Film of the Year
Nominees:
The Incredibles (2004) - Brad Bird
Shark Tale (2004) - Bill Damaschke
Shrek 2 (2004) - Andrew Adamson

Best Foreign Language Film of the Year
Nominees:
Choristes, Les (2004) - Christophe Barratier (France)
Untergang, Der (2004) - Oliver Hirschbiegel (Germany)
Mar adentro (2004/I) - Alejandro Amenábar (Spain)
Så som i himmelen (2004) - Kay Pollak (Sweden)
Yesterday (2004) - Darrell Roodt (South Africa)

Best Documentary, Features
Nominees:
Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids (2004) - Zana Briski, Ross Kauffman
Geschichte vom weinenden Kamel, Die (2003) - Luigi Falorni, Byambasuren Davaa
Super Size Me (2004) - Morgan Spurlock
Tupac: Resurrection (2003) - Karolyn Ali, Lauren Lazin
Twist of Faith (2005) - Eddie Schmidt, Kirby Dick

Best Documentary, Short Subjects
Nominees:
Autism Is a World (2004) - Gerardine Wurzburg
Children of Leningradsky, The (2005) - Polak, Hanna, Celinski, Andrzej
Hardwood (2004) - Erin Faith Young, Davis, Hubert (II)
Mighty Times: The Children's March (2004) - Robert Hudson, Robert Houston
Sister Rose's Passion (2004) - Oren Jacoby, Steve Kalafer

Best Short Film, Animated
Nominees:
Birthday Boy (2004/II) - Sejong Park, Andrew Gregory
Gopher Broke (2004) - Jeff Fowler, Tim Miller
Guard Dog (2004) - Bill Plympton
Lorenzo (2004) - Mike Gabriel, Baker Bloodworth
Ryan (2004) - Chris Landreth

Best Short Film, Live Action
Nominees:
Everything in This Country Must (2004) - Gary McKendry
Little Terrorist (2004) - Ashvin Kumar
7:35 de la mañana (2003) - Nacho Vigalondo
Two Cars, One Night (2003) - Taika Cohen, Ainsley Gardiner
Wasp (2003) - Andrea Arnold