|
||
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: Taipei
文章: 191
|
曙光女身之寬恕 吧! ^^
最近在復習聖鬥士.......越看越想哭... >< 因為......我媽以前把我們姐弟倆辛苦收集的聖衣全當廢物丟了 ~><~
__________________
存錢難~.~ |
|||||||
2001-09-15, 09:00 AM
#11
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 24
|
我前兩天買了不知是哪家公司出的
側標下方有紅底白字的 DV279 編號 是北歐篇。我是用LCD看的，畫質我勉強能接受 但翻譯的很差，還用了漫畫裡用的名稱 冰河的Aurora Thunder Attack 成了''金鋼火焰旋風拳'' 巴爾蒙劍翻成所羅門劍 尼柏龍根之戒翻成復仇之戒 <--- 這個好像蠻接近原故事的意思 我在桃園買的 ..710元 看完的感想是…畫的有點爛…成了少女卡通…每個人的腿都畫的 超長的。劇情也不好…不像之前的女神比較能吸引人看下去。 |
||
|
2001-09-16, 09:17 AM
#12
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北市
文章: 80
|
雖然你覺得北歐篇的劇情張力不足，
不夠我覺得神鬥士「雙頭龍」滿有魅力的耶。 七個神鬥士裡我覺得比較能搬上抬面的。 |
|
2001-09-16, 08:05 PM
#13
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jul 2001 您的住址: 神州
文章: 892
|
引用:
就已經名字叫冰河了，還能翻出有"火焰"字眼的詞來，就算真的不解那種招式 要怎麼翻，看一下畫面不就可以掰出一堆和冰相關的招式嗎?再者，冰河在戰鬥 時一定會提到許多和冰的句子，那些翻譯者已經翻了一堆和冰相關的對白後，比 如說:「看我冰之絕對零度的厲害……」「"金鋼火焰旋風拳!!!"」  就算是白痴也知道他的招式絕對和火扯不上關係吧?這已經不是說那些人不看漫畫 所以不知該如何翻，而根本就只是交差了事的心態而已，那種@#$%……回題， 很想買該劇場版的合集dvd…聽說還好，看了還不會馬上病發身亡就是了  |
|
|
2001-09-17, 02:25 AM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 173
|
引用:
TV版的這八片裡有那些篇呢? 黃金十二宮應該有吧?@@~~~~~ |
|
|
2001-09-17, 04:01 AM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 臺中縣
文章: 155
|
買了...買了...我愛死"聖鬥士星矢"了!!!!!
__________________
愈快樂愈墮落 愈墮落愈英雄 |
|
2001-09-17, 04:20 AM
#16
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: CA, USA
文章: 553
|
昨天看到新版的了(TV)....有夠貴的.....900元/篇,
真是.... |
|
2001-09-17, 06:32 AM
#17
|
|
