衝出英雄的十面埋伏, 在黃土地上尋找菊豆和紅高梁

PromLin

Elite Member

加入日期: May 2001

您的住址: 納西色斯湖畔

文章: 6,987

南方網訊　《黃土地》，陳凱歌和張藝謀的力作。
(資料來源: http://61.144.25.119/gate/big5/www....00305270426.htm)

出品：廣西電影製片廠1984年
編劇：張子良
導演：陳凱歌
攝影：張藝謀
美術：何群
作曲：趙季平
演員：薛白王學忻譚托劉強

獲獎：

　　1985年獲第五屆中國電影金雞獎最佳攝影獎，同年獲法國第七屆南特三大洲電影節攝影獎，瑞士第三十八屆洛迦諾國際電影節銀豹獎，英國第二十九屆倫敦及愛丁堡國際電影節薩特蘭杯導演獎，美國第五屆夏威夷國際電影節東西方文化技術交流中心電影獎和柯達最佳攝影獎。

故事梗概：

　　陜北農村貧苦女孩翠巧，自小由爹爹作主定下娃娃親，她無法擺脫厄運，只得借助"信天遊"的歌聲，抒發內心的痛苦。延安八路軍文藝工作者顧青，為採集民歌來到翠巧家。透過一段時間生活、勞動，翠巧一家把這位"公家人"當作自家人。

　　顧青講述延安婦女婚姻自主的情況，翠巧聽後，嚮往之心油然而生。爹爹善良，可又愚昧，他要翠巧在四月裏完婚，顧青行將離去，老漢為顧青送行，唱了一曲傾訴婦女悲慘命運的歌，顧青深受感動。翠巧的弟弟憨憨跟著顧大哥，送了一程又一程。翻過一座山梁，顧青看見翠巧站在峰頂上，她亮開甜美的歌喉，唱出了對共產黨公家人的深情和對自由光明的渴望。她要隨顧大哥去延安，顧青一時無法帶她走，懷著依依之情與他們告別。

　　四月，翠巧在完婚之日，決然逃出夫家，駕小船冒死東渡黃河，去追求新的生活。河面上風驚浪險，黃水翻滾，須臾不見了小船的蹤影。兩個月後，顧青再次下鄉，憨憨衝出求神降雨的人群，向他奔來。

　　鏈結：

　　由陳凱歌導演的《黃土地》是“第五代”導演的代表作。據陳凱歌自述，這部影片的劇本是電影廠派給他的，原作是個非常老套的故事，但他之所以獲得再創造的機會，是因為整個故事都發生在陜北黃土高原上。“黃土地”成為整個影片的核心意象：畫面構圖始終以大面積的黃土為主，溝壑與土垣連綿不絕，山形地貌經歲月的銷蝕，大起大落，高原一片荒涼，沒有一點生命的痕跡。“黃土地”看上去或溫暖、或冷漠、或貧瘠、或深廣，總是傳達出一種特別沉重和壓抑的感覺，在影片中，它的意義已遠不只是單純的故事背景，成了整個民族的人格化的象徵體。

　　在後來闡述導演意圖時，陳凱歌說他是想要“以養育了中華民族、產生過燦爛民族文化的陜北高原為基本造型素材，透過人與土地這種自氏族社會以來就存在的古老而又最永恒的關係的展示”，來引出一些“有益的思考”。

　　影片中陜北農民在黃土地上默默耕作的身影，顯出一種巨大的韌性和耐力，但土地的凝重也映襯著心靈的閉塞、保守和無奈。電影的故事情節主要是從一個啟蒙者的目光來看出這塊古老土地上人民的愚昧落後：在黃土高原上蒐集民歌的八路軍文藝工作者顧青，喚醒了當地少女翠巧對自由生活的嚮往，但她卻難以抵抗自己作為女性的悲劇命運，她所面對的是養育了她的親人，是那種平靜和溫暖中的愚昧，最終她為自己的選擇付出了死的代價。“黃土地”的象徵意義就在於那種沉積在民族文化深處的保守性格和無法掙脫天命的悲劇感。

　　但影片的價值並沒有停留在這一明顯體現著現代理性精神的結論上，而是更深層地表達出對“黃土地”的複雜感情。這是透過電影裏兩個大場面的對比表達出來的，即安塞腰鼓和農民祈雨。在前一個場面中，使用了全片中少有的晃動鏡頭，滿山遍野之中，上百名青年農民在興高采烈地打起了腰鼓，盡情釋放著歡樂情緒和使不完的力氣，好像一切都在瞬間變得生機昂然；後一個場面則非常壓抑，無數瘦弱的老農向畫面盡頭緩緩奔去，傳達出一種芒然無措的感覺。這兩個場面都象徵著力量，但前一個意味著生命本身的積極進取的力量，後者則表現著不知所終的盲目的力量。影片顯然是想要說明，這兩者都是中華民族性格的成分，是這片“黃土地”上生成的民族文化的必然的兩面；而在影片結尾的段落裏，翠巧的弟弟在求雨的人流中逆向奔跑的情景，正象徵著他在投向一種新的人生，似乎也在暗示著那種長期被壓抑在古老黃土之下的年輕的生命力必定有它被喚醒並噴勃而出的一天。

　　下文摘自《北京電影學院故事》第四章（倪震）

　　1984年春節前夕，陳凱歌返回北京，帶著豐富的感受和大量的素材，閉門埋頭，揮筆修改劇本——劇本的構想已經完全不是原來的情節劇套路，而是朝著一個象徵性的電影詩的路子去發展。雖然還有些朦朧，但根據採訪的素材，要結構出一個群體性的農民偉劇的思路已經確定。想用陜北農村婚嫁、祈雨……的群體性儀式來展示廣闊的民俗文化和生活方式，在民族的行為中再點染翠巧一家父女、姐弟的命運。

　　但是，鋪陳的電影長卷上還缺少一、兩個重大環節，還需要有一種表現陽剛之美和粗獷氣概的鏗鏘的音符。素來偏愛高遠壯闊之美的陳凱歌，因為不能盡興盡致，因為缺少生動具象的材料而苦惱不巳。

　　突然，在這個十分緊要的關頭，張藝謀出現在他面前。他提前結束了在西安的假期——本來他按照中國人的傳統習慣，回到西安應該跟父母和新婚久別的妻子歡歡喜喜的過一個春節——匆匆趕來北京。此時張藝謀能來到他身邊，無疑是他最盼望最高興的事情。

　　張藝謀帶來了一個出人意料的新素材。他在春節的電視節目裏，看到了由西安電視臺拍攝的安塞腰鼓。幾百個樸實強悍的莊稼漢，一色黑棉襖褲，頭上扎著羊肚子毛巾。在黃土坡上揮舞鼓錘，真是風雷滾滾，地動山搖。那是真正陜北農民的魂魄氣概……。張藝謀興致勃勃、手舞足蹈地講述著這個使他激動的場面。

　　陳凱歌抑制住心頭的興奮，專注地聽著他自信而肯定的語句，心中默默地自語：這部命名為《黃土地》電影，已經看到成功的曙光了。

　　陳凱歌和張藝謀的會合，決定了“第五代電影”的奠基。從會合的那一天起，又決定了他們必然的分離。陳凱歌和張藝謀分離，導致了第五代電影的擴展、分化和嬗變。

　　他們之所以成為第五代電影的兩個代表，是緣自他們都深涵著中國傳統文化的乳汁。從《黃土地》創作的構思中，就明顯地反映出這種相知和相通。《黃土地》既是共同的真實感受的產物，也是共同的文化頓悟的交溶。在這裡，我們引用陳、張二人的創作闡釋，最能一目了解。

　　陳凱歌在《黃土地導演闡述》裏寫道：

　　……我們在佳縣看到了黃河。
　　它是博大開闊，深沉而又舒展的。它在亞洲的內陸上平鋪而去；它的自由的身姿和它詳的底蘊，使我們想到我們民族的形象充滿了力量，卻又是那樣沉沉的，靜靜的流去。可是，在它的身邊就是無限蒼莽的群山和久旱無雨的土地。黃河空自流去，卻不能解救為它的到來而閃開身去的廣漠的荒野。這又使我們想到數千年曆史的荒涼。

　　……

　　我把黃河的流向比作影片的結構，又把遠觀的流水比作佔了影片相當大比重的一部分句子。
　　我的意思是，就結構而言，我們的影片應該是豐滿而多變化的，具有自由甚至是狂縱的態勢，意寫縱橫，無拘無束。而就大部分具體句子而言，卻是溫厚，平緩，取火之木，穿石之水，無風皺起，小有微瀾。因而，大有響入雲天的腰鼓陣，哀吟動地的求雨聲，小有人入夜深談，河邊淺唱。
　　在總體構思的制約下，我們已經掃除了原劇本中的一切公然的對抗性因素。我們不正面描寫與黑暗勢力的衝突，不正面鋪排父女間的矛盾，不正面表現人物在接受外部世界資訊後的變化，也不點明人物出走的直接動機，而代之以看似疏落，卻符合時代特徵和民族性格的人物關係。

　　掌握本片風格的要領就是一個字：“藏。”

　　“大音希聲，大象無形。”影片風格的形象概括就叫作：“黃河遠望。”

編輯：陳谷川

__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2004-11-14 06:10 PM 被 PromLin 編輯.

2004-11-14, 06:07 PM #13

伊卡魯斯

Master Member

加入日期: Dec 2002

您的住址: 小徑分岔的花園

文章: 1,758

轉貼自"破報"
http://www.pots.com.tw/articles/04/07/16/1151220.shtml

"破報"上一篇有關"十面埋伏"頗有意思的文章

miyang 寫道: "關於「十面埋伏」的影評

2004.7.15晚間8：00，電影十面埋伏在台灣故宮首映，而在正式首映前的下午3:30，電影商優待故宮員工，加映了一場「首映前的首映」，當時我是故宮的臨時員工，因此得以在首映前4小時觀賞本片。

之前有人問我十面埋伏會不會好看，我的回答是：「一定好看！因為張藝謀已經創作出我認為影史上最失敗的作品—－「英雄」。他再怎麼拍也不會比英雄差，除非他昰「哆啦ㄟ夢」中的大雄〈每次都考零分〉。」問的人大笑。這其實是我個人對張藝謀極大的諷刺，但是我仍抱持了一絲可能性，張藝謀在迴避了巨大經典「臥虎藏龍」而另闢蹊徑「英雄」的巨大失敗後，也許將夢作小，可以獲得另一種程度的自由和解放。事實上，就我所見，張藝謀的確自由了，而如此的自由，也使「英雄」的失敗，擁有了座標性的價值與意義：英雄之死，造成張藝謀之生；更重要的昰，以我所學的知識，從「臥虎藏龍」經過「英雄」，再到「十面埋伏」的過程，宛如中國繪畫史上，北宋巨山堂堂到南宋小景山水的過渡。而下面我將嘗試以藝術風格的觀點，藉中國山水畫為例，說明近年武俠電影的趨勢與前景。

首先以「經典」的概念，解釋中國繪畫史中風格的演變。在我個人的觀念中，經典有兩個類型；1.精華型：並沒有突破性的創造，卻將同時代不同作品的優點，作巧妙的重組與融合，成為非創新性創造，綜合性的代表價值較高，范寬的「谿山行旅」即是；電影「無間道」是更簡單的例子。2.關鍵型：承繼些許的傳統，但更大的企圖是為顛覆傳統而創發。例如李唐「萬壑松風」，在構圖與技法上，以強烈的壓迫感，將北宋巨幅山水的發展性逼上絕路。雖然成就其經典地位，但卻也成為北宋山水「最後的經典」。然而，絕處逢生，在無法超越極大極繁的壓迫後，極小極簡的空靈之路油然而生，其中斧劈皴法對南宋小景山水的啟示更是明顯，中國繪畫藝術風格的變換，就在李唐一人身上具體展現。

__________________
伊卡魯斯在夜間飛行

2004-11-19, 01:28 PM #15

伊卡魯斯

Master Member

加入日期: Dec 2002

您的住址: 小徑分岔的花園

文章: 1,758

再來說明「臥虎藏龍」的經典地位與「英雄」的失敗價值。如同范寬的「谿山行旅」，「臥虎藏龍」做了現在看來理所當然的邏輯推演－－在以武犯禁、追求個人自由的武俠中心思想下，在傳統封建體制、倫常教條壓抑的社會中，無論天生的生理條件與後天的社會禁忌上，女性所受的壓迫都比男性大，自然也比男性更有資格擔任武俠中的主角。以更具有「反壓迫」的動機與理由的女性為主角，一反男性中心的的歷險故事，而成為最時髦的女性主義成長電影，這項突破如同哥倫布發現新大陸，同時證明李安的卓見與世人的無知、怯懦與自欺；而女性電影的陰柔包容特質，也使「臥虎藏龍」容納更多具像與非具像內涵。在打鬥的場景中，將東方陰陽調和的概念與少林武當的傳統武林結構加以互證；而人物間的衝突則偷渡了西方極為熟悉卻又較少運用的女性伊底帕斯情節「陽具欽羨」，使得「臥虎藏龍」得以融貫東西方的精華，成為「精華型經典」，也輕易超越任何傳統武俠電影------長不大的男人所滿足的成人版「彼得潘」故事。

任何電影故事無論其如何荒謬奇幻，只要能自圓其說，創造其最低的合理性即可，如最近流行的各類奇幻電影「魔戒」、「哈利波特」、「駭客任務」等，然而「英雄」彷彿是為了解釋何謂荒謬的「不合理電影」而拍的，各式各樣的英雄俠客（超人）同仇敵愾的對抗秦王暴政，卻又因為各式各樣莫名其妙原因，或內鬨、或看開，甚至認同，願以各種的犧牲與退隱，成全人間的「凱薩」，完成「不證自明」的大一統偉業。張藝謀似乎以為全球的觀眾跟14億中國人都受同樣的思想教育－－同意國家利益優於個人，個人是為集體作犧牲而存在的。

但是證諸大陸現今的慨況，經濟市場開放造成共產主義的破產，也使得共產黨急於尋求替代的精神象徵－－民族主義，這個一直與共產世界主義相衝突，卻被毛澤東硬塞入「中國式共產主義」中的怪胎－－同時也造成藝術創作空間的侷限與不自由。如果以此觀念來說，「英雄」唯一的意義與價值，就在於以電影的具體失敗、英雄（藝術創作者）的抽象死亡，來對民族主義下的專制當局與狹隘群眾，作無言的抗議。然而荒謬的是，如果我個人的假設為真，那在人民大會堂首映，獲得中共高層與中國廣大民族主義群眾支持的民族電影「英雄」，只不過再度強化了「英雄」所要揭示的荒謬不合理，由影片中延伸到群眾中，成為活生生的鬧劇：「觀眾總是喜歡喜劇，因為他們沒看懂，劇中小丑就是自己！」

__________________
伊卡魯斯在夜間飛行

2004-11-19, 01:31 PM #16

伊卡魯斯

Master Member

加入日期: Dec 2002

您的住址: 小徑分岔的花園

文章: 1,758

後證明「十面埋伏」的自由。放影結束後，所有同事的反應都是「很難看！」比較客氣的評斷是，前半段歌舞還可以，到章子怡釋放金城武時就看不下去了。這與我個人的感受恰恰相反。「十面埋伏」的結構性在金城武遭到釋放後才完全開展，在逃脫與追捕、真假虛實、眼盲心明的的自欺欺人遊戲後，互欺的二人展現了彼此的真心，企圖追尋自由的未來「無名無姓無門無派」，卻又擺脫不了過去的責任（劉德華），面對持續逼近的壓迫，終至失焦而成為一片茫然空靈的遠景，但清晰的近景，卻不見北宋花鳥的細緻韻味，而是一痕銳利的斧劈，粗糙而直接的痛入心肺。拋開過多的前因提示與背景介紹，違反一般的電影敘事鋪陳，極簡主義不只表現在劇情上，人物性格也相同的平面化，成就了南宋小景山水般的電影。李唐在「萬壑松風」後，如果無法開展出南宋小景山水風格，那「萬壑松風」不過是一項失敗的實驗；同樣的，張藝謀在「英雄」的犧牲後，獲得了「十面」的自由，自然唯有創作出屬於自己的「寒山獨釣」甚至「山徑春行」等「精華型經典」後，才能使他的「小景式」武俠電影風格成立，而「英雄」才有成為「關鍵型經典」的價值。於是，我將以更加開放的態度，期待陳凱歌的「太極」，因為最苦的陣痛已經過去，新的風格、新的方向就在眼前。

最後提一下，一般認為過於平面呆版的台詞與演技，正成全其「小景山水」的平面假像（實則在結構上仍有立體深度），而多數觀眾覺得稍微可看的華麗歌舞、雜技般的武打特技、優美的烏克蘭風景，恰恰是其深層企圖的掩飾。在「英雄」對狹隘民族主義無言抗議後，再度對資本主義下的低俗品味作嘲諷，巧妙利用迎合觀眾的商業機制，創作最不通俗、最「貴族階級」的高度「文化藝品」。如果「十面埋伏」不賣座，那是最自然的，因為大家都看不懂，即使在看完我的這篇「天書」後。倘若票房不差，則又是另一個「天大的笑話」－－自欺的民族主義作祟與商業宣傳的盲目流行崇拜，簡單的說，就是兩群「不懂裝懂」的狗在亂叫，因為我不相信在民族主義宗教信仰下的雙胞胎－－彼岸大中國愛國統一信念與此岸台獨地域主義狂熱份子，以及由美帝資本商業「教育」養大的全球流行次文化「拜物教」信徒，兩者之間有任何頭腦清醒的「人」。如同官府與飛刀門的戰爭，中共與美帝的相互敵意，不過一丘之貉的互鬥；不過是一群「自以為是」的老狗和一群「不想長大」的小狗，共同生活在拉斯馮提爾的『dog ville』
張藝謀在「狂妄」與「無知」之間，不僅寄寓了諷刺，也開拓了藝術創作的空間；而兩岸華人在「愚蠢」和「頑固」上，則相互展示了高度的一致性，也爲統一的成功打下「美好」的基石與前景！"

__________________
伊卡魯斯在夜間飛行

2004-11-19, 01:34 PM #17

PromLin Elite Member 加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔文章: 6,987	衝出十面埋伏, 卻衝不出海平面!!??........ __________________ 在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗. 我的部落格: PromLin的非主流部落
2004-11-16, 09:31 AM #14