|
||
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2000 您的住址: 中華民國台灣
文章: 404
|
引用:
不好意思... 不懂您的意思... 這片裡面沒有中文發音嗎? 謝謝! 另外，請問一下，如果 史瑞克2+辛巴達 裡面的史2 是雙碟的嗎? 謝謝! |
||||||||
2004-11-04, 11:27 PM
#11
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 台中(台北)
文章: 1,213
|
是指中文發音/翻譯並非一致.....字字相同
因為中文發音為顧及趣味常用一些幽默的說詞/俚語, 英翻中字幕大多依英文原意, 故看中文發音還是關掉字幕省得感覺怪怪滴.......
__________________
自己覺得好就是好片! |
||
|
2004-11-05, 12:43 AM
#12
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台中市,新竹市
文章: 1,041
|
火焰之舞+舞王 7-eleven賣888
不過過幾天又不見了
__________________
My HT@MyAV@mobile01 Anthem AVM60/QSC DCA 1644*3/BDP-S780/DVDO iScan mini/JVC X55 FRONT/CENTER: KLIPSCH KL-650-THX-R/L SURROUND : KLIPSCH KS-525-THX SURROUND BACK: KLIPSCH KL-525-THX-R/L CEILING : KLIPSCH RB-15*4 SUBWOOFER: RYTHMIK FV15HP |
|
2004-11-14, 10:41 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
引用:
夢工廠的傳統嗎?? 
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
|
2004-11-15, 03:35 AM
#14
|
|
史瑞克第1集的中文字幕就已經是這樣了..看來第2集果然還是繼承傳統 
