|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 134
|
貢獻電視版片尾曲歌詞一篇....很有感覺
存在(かたちあるもの  作詞：柴崎幸 作曲：小松清人 夜空に消えてく星の聲 儚げに光る鈍色の月 消失夜空的星辰呢喃 虛幻發亮的黯淡月色 二人で泳いだ海は何故束の間に色變えてゆくんだろう 兩個人一起遨遊的大海為何在一轉眼間就變色了呢 このまま眠ってしまいたくない… あなたをまだ感じてたい… 我不想就這樣的睡著 我想多感受一下你的氣息 もしもあなたが寂しい時にただそばにいることさえできないけど 當你寂寞的時候但我不能在你的身邊 失くす傷みを知ったあなたはほかの愛を摑めるそう祈っている… 但我祈求深知失去痛苦的你…………能夠掌握到別的摰愛 いつかあなたが夜に迷い ふとあの日を見つめかえすなら 曾幾何時當你迷失在黑夜中 回首過往的那一天時 眩しすぎる太陽の中で 微笑む私を思ってね 請你在絢爛不已的陽光中 回想起微笑時候的我吧 重ね合わせてゆく「好き」のつよさ 不斷地重複累積下去的”我喜歡你’的堅強力量 泣くことさえ愛に變えた…強がる愛の弱さ兩手に 可以使淚水轉化成愛意…..雙手掌握著逞強的愛之脆弱之處 抱えてもろい絆を確かめてた でもこの今(とき を生きるあなたを ずっとずっと見守る藉著擁抱來確認牽絆的程度…..我會不斷的守護著活在當下的你 my love その心に… my love 我將常駐於你心 泣きたいときや苦しいときは 私を思いだしてくれればいい 當想哭泣或是痛苦的時候 只要想起我就行了 寄り添える場所遠い夏の日 靠近而去的地方那遙遠的夏日 溫もり 生きる喜び 全ての心に…。 溫存跟存在的喜悅 全都存在心中 |
|||||||
2004-11-17, 10:19 PM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei
文章: 164
|
一部獻給5年級末/6年級初朋友的純愛日劇....好多80's的東東....Sony's walkman...好有感覺的一部日劇....我的初戀在1985...First love never dies.
__________________
Working from 7 to 11 every night, that kinda make my life a drag.... |
||
|
2004-11-18, 09:08 AM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北士林
文章: 239
|
目前只看了日劇版,電影版下週,小說,朋友還沒借我,
基本上真是一部很久沒有如此感動過的日劇 不過好多劇中的情結,真的就是發生在以前少年的日子 所以才會有很多許多迴響吧
__________________
逃避不一定躲得過,面對不一定最難受 孤單不一定不快樂,得到不一定能長久 失去不一定不再有,轉身不一定最軟弱 |
|
2004-11-18, 05:50 PM
#13
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2002
文章: 42
|
個人覺得電視版改的不錯!! 也比較好看!
__________________
Look! |
|
2004-11-18, 05:58 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: Taipei
文章: 150
|
那我就來貢獻電影版的主題曲吧！
 瞳をとじて... 作詞：平井堅 作曲：平井堅 朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる 每當早晨醒來你脫下的軀殼總在身邊 ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい 過去總能感受到你背後的溫暖 今天卻是一陣寒冷 苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう 停止苦笑 拉開沉重的窗簾 眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ 炫目的朝陽 每天追趕著我 あの日 見せた泣き顔 涙照らす夕陽 肩のぬくもり 那天 讓你見到我哭泣的臉 眼淚映照這夕陽 消し去ろうと願う度に 心が 体が 君を覚えている 每當我祈禱能夠卸下肩膀上的溫暖 我的心與身體卻都牢記著你 Your love forever 瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい 輕閉上雙眼 在心中描繪妳的樣子 這樣就好 たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても 不管季節將我的心置於不顧 いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな 有一天對於你的事 我將會失去所有的感覺吧 今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな 所以現在我仍然擁抱著這痛苦入眠 也無所謂 あの日 見てた星空 願いかけて 那天我看到的星空 許下了心願 二人探した光は 兩人一起探尋那光芒 瞬く間に消えてくのに 心は 体は 君で輝いてる 雖然瞬間就消失了 我的心與身體都因你而閃耀 I wish forever 瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない 輕閉雙眼 再心中描繪妳的樣子 我只能如此 たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても 即使是世界把我留下置於不顧 Your love forever 瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい 輕閉雙眼 再心中描繪妳的樣子 這樣就好 たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも 儘管季節將我置於不顧 自顧自的改變顏色 記憶の中に君を探すよ それだけでいい 我搜尋記憶中的你 這樣就好 なくしたものを 越える強さを 君がくれたから 超越了失落而獲得的堅強 是因你而獲得 君がくれたから 是因妳而獲得
__________________
|
|
2004-11-19, 12:47 PM
#15
|
|
