甜蜜生活
La Dolce Vita
(生活的甜蜜)
最近電影資料館有放映,
今年的金馬影展,有要放
可以去金馬網站上看看,有初步的片單了
趕快下定主意,免的熱門片又買不到票
還有 費里尼剪貼簿
Federico Fellini’s Autobiography: Clips from His Life
(Fellini Racconta: Un Autoritratto Ritrovato)

本片收錄了一些費里尼生前接受廣播或電視訪問的片段，其中他談到拍電影的動機，藝術家的尊嚴，影片得獎的心情，也開製片人和他自己的玩笑，費里尼在拍片現場指揮若定的神采，回答問題時的睿智幽默，就像他的電影一樣迷人。

順便問一下,除了秋海棠的燒錄片外,有沒有店家或網路上可以買到 侯麥的系列電影
最好有中文字幕,因為上回試過看英文字幕的,結果片中的滔滔不絕,我都來不及看
看過侯麥的電影應該知道我在說什麼,不知道他老人家會不會像伍迪艾倫那樣,..CC
上回朋友去香港,托買了秋天的故事,竟然拿回來秋水伊人,還好是法語板的
不是年代進的那讓我看不下去的英文版,不辛中的大幸

在我的上一封Post中, 所提到[La Dolce Vita]的英文譯名, 應該是[The Sweet Life], 而不是[My Sweet Life].
昨天在撰寫時, 就一直猶豫不知道那一個才是正確的, 而此英文譯名因已撤銷而無法查到. 昨晚回家後翻閱資料才知道寫錯了, 而已經超過編刪時限無法修改.
若造成觀閱者困擾, 在此鄭重致歉.

[La Dolce Vita]的中文譯名, 在台灣多年來都未修正, 今年的金馬影展又用錯了, 實在是違背費里尼的本意, 看在影迷的眼中實在覺得
心痛.

"La Dolce Vita" 的中文譯名譯成『甜蜜生活』是犯了跟英文譯名『The Sweet Life』或是日文譯名『 甘い生活 』同樣的錯，都是直接將義大利文轉換而已，La=The; Dolce=Sweet=甜蜜; Vita=Life=生活，卻忽略了義大利文文法的差別。只有法國人對這個譯名比較認真，他們直接用義大利文"La Dolce Vita" 作片名，或用" La Douceur de vivre"(=The Sweet of Life)此一法文片名，如此一來就沒有誤譯的問題。不過目前在羅馬字國家普遍都是以義大利文當作片名，幾乎已經成為專有名詞了。

家中有 BS DIgital的朋友, BS朝日台 8/18 深夜 0:05分撥放
Fellini's Intervista; 8/19 晚上 11:30分撥放
Fellini's "甜蜜的生活" 都是 HiVision 1125i高解析度,我曾錄下 "鬼迷茱麗",畫質好的驚為天人,更令人吃驚的是我看日文字幕僅看漢字半猜半想竟然可以看懂

上星期六發現台元又出了三部經典老片的公版DVD, 簡單介紹如下:

[偷十字架的小孩](或譯[禁忌的遊戲])(Forbidden Games, Jeux interdits, 1951), (法國)雷尼克萊曼(Rene Clement)導演, 曾獲威尼斯影展金獅獎及奧斯卡最佳外語片. 在前文已有提到這部片子, 不再贅述情節. 這部片的優點在於將一個哀傷的故事用詼諧的手法表現, 但是最結尾那一幕絕對能讓人瞬間爆出眼淚, 觀賞時請隨身攜帶一包面紙備用. 本人特別推薦此片, 不看終生遺憾!!!

[秋水伊人](The Umbrellas of Cherbourg, 1964), (法國)傑克德米(Jacques Demy)導演, 曾獲坎城影展金棕櫚獎. 這是一部法式風情的歌舞片, 由歐洲第一美女凱撒玲丹妮芙(Catherine Deneuve)主演. 凱姬如今雖已年近六十, 仍然風華絕代, 於[在黑暗中漫舞]一片中, 豔光壓過女主角碧玉. 她演出[秋水伊人]時, 正值荳蔻年華, 豈可不看呢?

[地獄門](Gate of Hell, 1953), (日本)衣笠貞之助(Teinosuke Kinugasa)導演, 曾獲坎城影展金棕櫚獎及奧斯卡最佳外語片. 這是一部描寫日本封建時代, 因受禮教約束而導致的一段纏綿動人愛情故事. 本片當年與[羅生門]一齊橫掃國際無數大獎, 可說是"雙喜臨門".

PromLin兄:
另有部法國新浪潮代表楚浮之"夏日之戀"也面市了,本擬通知您此好消息,殊知您消息也滿靈通的!

to jao:
侯麥片子有vcd,香港網站devshelf有五,六部
但它們的搜尋系統有問題,我是利用之前下載的片單訂的,
備貨很慢,可能也不好找........
*電影不只一種*
這需要再三強調,美國電影學校
也不可能只拿好萊塢片當教材,
說故事與否,及影像感甚或各種美學,
都可以藉這個綜合藝術來窺見其他國家的堂奧,
如果只看美國片,甚至好萊塢片,
那麼失去的
將不只是
本站網友斤斤計較螢幕比例,切割因素而造成的缺憾
而是大半個世界,
懷抱著狹隘的世界觀看事物,
總會將真理扭曲得十分嚴重,
在此與喜愛非商業主流電影的網友共勉

To sheng兄 & Lisa姐 & 台北眾網友:
我們台中的進片速度與數量實在比不上台北, 上週六只看到前述的三部, 而未發現楚浮的[夏日之戀]. 若台中無法尋獲, 只好等下次上台北時再一併採購. 多謝sheng兄的訊息.
sheng兄的寶窟還安好吧? 有否遭受水患侵襲?
我們台北總公司地下室淹水, 電腦主機無法使用, 而我家中亦無設備上網 (近年來閒錢都花在DVD上面, 無力添購電腦), 所以一直未能上來問候大家, 尤其是sheng兄與Lisa姐這兩位藝術片的同好.
各位台北的網友們, 大家都無恙吧?

我住永和，地勢算高的，只有機車輕微泡水，感謝網友提醒要找熟人，修理只花500元。公司在中和也沒事，第二天別人放颱風假，公司就叫我上班><”。

PromLin，我覺得其實電腦值得買，因為電腦不必與舊影視系統向下相容，也不必為與舊規格市場區隔而故意賣高價，電腦螢幕算是低價高畫質解決方案。我用電腦螢幕看一區「史崔特先生」，就再也不想用那台Sony29吋看。而且只是看影片上上網，買低階平價電腦就夠，顯示卡好一點就行。