|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2004
文章: 101
|
引用:
簡單的說吧! A professor caught me when I was sitting in his/her class. He/She asked me if I am taking this course for credits? I’d like to reply I am only sitting this class. I appreciate your help in translating the last sentence? 老王賣瓜牌.....  |
||||||||
2004-09-15, 11:15 PM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: Down Under
文章: 123
|
引用:
I'm just sitting in. |
|||
|
2004-09-16, 12:23 AM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: Taipei, Taiwan
文章: 130
|
引用:
I'm here for a trial class.... 不確定對~~但我是這樣說的~~~ |
|
|
2004-09-16, 12:42 AM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: Terra firma
文章: 251
|
引用:
這是正確的回答! |
|
|
2004-09-16, 02:09 AM
#14
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台灣中壢
文章: 1,144
|
引用:
我查一下字典， 發現上面寫著 sit in on = 旁聽 所以我在想。句尾是不是少了個 on ??
__________________
詩篇第廿三篇. 『耶和華是我的牧者•我必不至缺乏。 他使我躺臥在青草地上、領 我在可安歇的水邊。 他使我的靈魂甦醒、為自己的名引導我走義路。 我雖然行過死蔭的 幽谷、也不怕遭害•因為你與我同在•. 你的杖、你的竿、都安慰我。 ... |
|
|
2004-09-16, 08:26 AM
#15
|
|
