PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Heos
Basic Member
 
Heos的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 宇宙中的一顆小飛塵
文章: 20
是搞不通到底是續集還是合輯,try try see 就知啦!
先謝了!!!
     
      
舊 2004-08-27, 10:57 PM #11
回應時引用此文章
Heos離線中  
阿平
*停權中*
 
阿平的大頭照
 

加入日期: Jun 2000
文章: 1,780
引用:
作者einkino
台灣片商的爛譯名在這裡終於可以比較出來了,
如果說: 星際大戰三部曲 DVD,
那應該沒有人可以搞得清楚到底是在說第三部,
還是“電影合輯”總稱...


始作俑者是從 星際大戰二部曲 這個爛譯名開始...
文意不清,竟然拿來當片名......


我想大部份的人是可以搞的清楚這套三部曲DVD是第四第五第六部曲的
畢竟第三部曲明年五月才要上映

除了不瞭解星戰的人可能會搞錯之外

星際大戰二部曲或是明年的第三部曲
我都覺得在中文片名翻譯上可以加個"第"字
這樣也可以配合後面的第四第五第六部曲

而這套三部曲DVD前面也可以加上"經典"兩字
便可以和明年的第三部曲有所區隔
 
舊 2004-08-27, 11:01 PM #12
回應時引用此文章
阿平離線中  
大師兄SURVIVE
Senior Member
 
大師兄SURVIVE的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: SMART BRAIN
文章: 1,126
我也覺得此套應該叫"星際大戰經典三部曲"
__________________
我在玩NDS
舊 2004-08-28, 12:47 AM #13
回應時引用此文章
大師兄SURVIVE離線中  
西亞加拉
*停權中*
 
西亞加拉的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 西亞加拉『五光年』邊境協防區
文章: 595
我哭了!! 一方面是((感動))另一方面是是((沒錢))
舊 2004-08-28, 12:51 AM #14
回應時引用此文章
西亞加拉離線中  
withsun
Regular Member
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 台灣新竹
文章: 51
不曉得台灣3區的版本和美版1區有何差別...會不會比較差咧??
__________________
綠地, 沙灘, 來往於潮間帶的生物...
和這個頂著陽光的蟹子, 一起飛行
哈! 所謂飛行, 不過是喜歡這樣無憂的方式... 笑著體會生命...
舊 2004-08-28, 09:09 AM #15
回應時引用此文章
withsun離線中  
liang0815
Basic Member
 

加入日期: Aug 2002
您的住址: 中壢
文章: 22
除ㄌ期待 還是期待 終於等到ㄌ 哈哈哈^^Y
舊 2004-08-28, 11:05 AM #16
回應時引用此文章
liang0815離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:32 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。