|
||
|
Master Member
  
加入日期: Jul 2000 您的住址: 中壢
文章: 1,637
|
pennywu兄
台灣yahoo拍賣的是大陸的紅龍盜版. 這裡就不便多說了. 正版的話可以考慮以下: * 港版的: 有中文字幕. 少數一些翻譯有港式風格. 大體上不太會影響看片. 連結: http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/ * 韓版的: 沒有中文字幕. 連結: http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/ 字匣可以到這裡買: http://www.jsdvd.com/mall/ |
|||||||
2004-05-17, 01:33 PM
#11
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台灣的景德鎮
文章: 4,887
|
引用:
餒...有沒有搞錯 x版還要那麼貴  但樓上的大大怎麼說確定是舊韓版?我都被搞糊塗了@@" 我也沒字幕機...大概就只能買您說的港版2裝裝的這種囉... 不好意思再一問…看了您連結的介紹 怎麼劇中人名是智惠?秀京?相民?繁體中文字幕真的是這樣翻的嗎 跟我之前看的完全不一樣@@" 如真的是這樣 我實在買不下手... 
__________________
此文章於 2004-05-17 02:57 PM 被 pennywu 編輯. |
|||
|
2004-05-17, 02:15 PM
#12
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
我覺得買港版即可 是全中文化的雙碟版 翻譯人名智惠?秀京?相民?應該沒差吧? 麥可翻成米高就比較奇怪了... 中文翻譯不錯,幾乎沒有所謂港式中文. 價格也相當友善.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
|
2004-05-17, 05:06 PM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 高雄市
文章: 578
|
引用:
因為是限量的,所以只出了一版(就是舊版)就賣光光了 所謂新版是因為舊版有些碟片有問題需寄回更換 更換完就是所謂的新版了 |
|
|
2004-05-17, 05:53 PM
#14
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Apr 2003 您的住址: 正義館
文章: 47
|
香港友人的告知 :
德發商場地下室的 $680 韓版木盒 "不可不信緣"， 不只有裂痕，而且右上角還嚴重地崩了一塊， 我買不下手，你到港時再看清楚要不要買吧！
__________________
私の名前はスッパマン。はるか宇宙のかなた、オカカウメ星から地球の平和を守るために来てやったのだ。ありがたく思いたまえ |
|
2004-05-25, 02:44 PM
#15
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002
文章: 815
|
限量是殘酷的
 ,但不適用得$魔戒4碟版 |
|
2004-05-25, 03:54 PM
#16
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003
文章: 778
|
引用:
我也搞不清楚何謂新舊版了,韓製韓版限量版木盒OR港製韓版 因為PO出現的規格均為4DVD.但是...港製韓版為何多了粵語?? 港版為DVD9雙碟難道也出了木盒裝??非常耐人尋味....還是一堆 問號.給po圖比較一下.的確正韓3到底是限量版還是有出現新修正 版.這裡是有連結資料可以參考(原始資料為台灣知名網站) http://www.dvd288.com/html/2003/10/20031030165504.shtml  RD版碟片彩圖不同上述韓製韓版的,根據原始資料為 RD的木盒裝《不可不信緣/愛有天意：限量版》的編號非常有趣，是——015！所有的圖像及聲頻都是是來自經過導演重新修訂、剪輯及校色的已經售罄的韓三木盒限量版，這個版本以往從未有D版面市，而且其OST也和市售的該片OST CD不同，曲目更多。RD在原韓三的基礎上還有更多超值附加內容，例如中影上譯版的國語配音，等等，這些留待此碟上市時細述。。。。。最後要說明一點：偶現在拍攝的RD版木盒和今後面世的包裝一樣，全部由實木手工製成，而且由於每塊原木都不一樣，因此屆時碟友們購買的RD此片也都是獨一無二與衆不同的花紋， <<RD為來自經過導演重新修訂、剪輯及校色的已經售罄的韓三木盒限量版. 不過還是想要瞭解真正韓3的限量版內容為何??新版舊版有些什麼差異?? ?? |
|
|
2004-06-06, 05:03 AM
#17
|
|
