|
||
|
Major Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: 在我老婆懷抱裡
文章: 129
|
對不起 再問一下這片
DVD Region 3 - Cliffhanger: Collector's Edition 巔峰戰士 是否有繁體中文咧??? 網站上沒標..... 
__________________
哇哈哈 一顆小星星 YA YA Level Up it's the one thing in my life I would undo if I could. |
|||||||
2004-04-13, 10:09 PM
#11
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,136
|
引用:
本人不知道CD WOW賣的是否與香港三區一樣，若是一樣的東西，則請參考本人所列的優缺點： 優點：本片是哥倫比亞的三區DVD，而且是特別版，有特別收錄。 缺點：因為本片的台灣版權不在哥倫比亞手上，所以本片的中文字幕是港式的。 |
|||
|
2004-04-13, 10:20 PM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 我家阿！
文章: 195
|
引用:
我來說一下！這片應該跟一區的一樣，一區也是有中文字幕，字幕是寫粵語。 但是用法卻是台式翻譯，繁體中文。只有人名有港味..其他都還好。因為我有買過一區的。 |
|
|
2004-04-14, 01:07 AM
#14
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2001
文章: 446
|
您好:
因為沒有買過港版三區的片子....所以來請教一下: (1)CD WOW這次的特價片子....有標明Chinese的...是否就是和港版的類似呢? 還是說也有可能是簡體呢? 還是說大部份都是繁體的呢? (指:字幕及句意表達方式) (2)可否請有向CD WOW買過這類三區的朋友說說看...您們所買的片子在觀看時, 是否會有看不懂中文意思的時候呢? 其實會有點擔心....是因為已習慣繁體中文的字幕及句子..... 目前手中的三區及一區,因為一區也有買字匣....所以在觀看時全部都是繁體的文字及 符合這裡的中文句意....所以不會有一邊看著影片還要一邊想著是什麼意思的問題? 謝謝!! |
|
2004-04-14, 10:38 AM
#15
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
|
引用:
謝啦~ 引用:
主要是看發行公司 這次cdwow特價的片子是以哥倫比亞發行的為主 哥倫比亞發行的片子三區台港版是相同的 所以你在這裡買到的哥倫比亞片子的字幕等同於你在台灣購買的 |
||
|
2004-04-14, 02:08 PM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 446
|
可否請問一下:
如果是在桃園自取的話.....要在那裡拿貨呢? Thanks!! |
|
2004-04-14, 04:13 PM
#17
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 62
|
引用:
不好意思 請問這次的訂單有消息了嗎? |
|
|
2004-04-17, 03:36 AM
#18
|
|
|
Registered User
加入日期: Dec 2001
文章: 15
|
TO spinoza 你的這一片
Fritz Lang's M (2 disc) 4.14 已寄出 無意外 估計 週一可到我手上 TO smallwin Lock Stock And 2 Smoking Barrels Vampires: Los Muertos 4.14 已寄出 無意外 估計 週一可到我手上 但這一片 Metropolis (DTS 2 Disc Set) 要延至 4.21 出片 TO SKYSTAR 桃園不大吧，內壢，中壢，平鎮一帶可以配合 |
|
2004-04-17, 05:35 AM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 446
|
To: junichi4579
您好: 可否再次確定一次..... 如果是在桃園市交易的話....我想我是可以自取的.... 不然就只好用郵寄了.....畢竟騎著摩托車離開了桃園市...總是覺得有點遠!! 煩請回答.....然後我再告知要那些片單.... 謝謝!! |
|
2004-04-17, 06:15 PM
#20
|
|
