|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: 風雨飄搖工作室
文章: 1,316
|
嗯~~~先前的預告還不錯勒...沒想到票房奇慘...
除了難體驗的文化笑話外....不知道太假的動畫特效是不是造成反感之一...
__________________
T-850 Series 
|
|||||||
2004-04-06, 10:19 PM
#11
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
|
引用:
是Miramax...少一個a  商業手段，沒辦法嚕
__________________
|
|||
|
2004-04-06, 11:08 PM
#12
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
如果美國的票房是以年輕人為主要生力軍的話, 那麼美式喜劇的口味應該偏向 "美國派"、"哈拉上路" ... 等校園嬉鬧劇為主流, 少林足球如前面網友所言, 美國人的確不太時興正統的足球運動 ~ 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
|
2004-04-07, 12:57 AM
#13
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2003
文章: 1,031
|
引用:
「少林板球」!講的好!  我真的不會去看 時空間諜007我覺得很難笑,但是聽說在國外評價不錯 |
|
|
2004-04-07, 07:13 AM
#14
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 北縣
文章: 25
|
足球在美國本來就是很冷的運動項目,看貝克漢在美國受歡迎的成度
與其他國比較很明顯的落差,換成少林棒球或籃球可能還會好些~~~
__________________
tnlee |
|
2004-04-07, 08:36 AM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: Durham
文章: 238
|
引用:
Austin Powers前兩集我也覺得超難笑， 到了第三集覺得好一些， 可是電影上映的時候翻譯很扯.. |
|
|
2004-04-07, 10:44 AM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: Delta quadrant
文章: 1,796
|
華文地區的熱門電影,到了美國卻變成超級冷門片.看來片子熱門或冷門與否,不只是和電影本身有關,和上映地區的風俗民情也有關吧!搞不好在台灣的一些外國冷門片,在當地或某些國家其實也是熱門電影哩!
少林足球的許多笑點,我覺得看得懂的美國人應該不多,加上這部片對美國人來說,除了題材不夠吸引人(足球,中式笑點),而且整部片也沒什麼明星,全是一些名不見經傳的小咖演員(就算是周星馳,知道的美國人應該也不多,更別提達叔和那些師兄弟了).我猜美國那三萬多美金的票房,有不少比例還是來自於華裔觀眾吧! |
|
2004-04-07, 12:29 PM
#18
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Feb 2004
文章: 74
|
美式幽默跟東方幽默不同
__________________
蒐集是一種興趣 興趣要花銀子... |
|
2004-04-07, 07:56 PM
#19
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,045
|
引用:
第二集要不是有HBO的超強字幕翻譯，我想我也笑不出來.........
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2004-04-07, 09:29 PM
#20
|
|
算了.....雖然星爺私底下也蠻x的...
