|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
寫的真好,自嘆不如.
PCDVD應該多有這種拋磚引玉的好文章.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|||||||
2004-03-11, 12:09 PM
#11
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
To All:
這才叫引人入勝的電影解析 ...自己的心得 自己的觀感 易懂的詞彙.很不雜誌化.又親切....真是好.... *************************** To coolchet: 剛收到 還以為你忘了....... TO ericinsha: 你電話老不通。 |
||
|
2004-03-11, 12:43 PM
#12
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,499
|
寫的真好
北野武的作品我幾乎都看過 不過它有時出現的低級趣味我還真是無法接受 之前看過此片的預告 跟我心中預設的風格相差甚遠 不過有機會一定會看看 謝謝coolchet的精彩文章 看您的文字跟看電影一樣有趣 |
|
2004-03-11, 01:42 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
感謝..........其實寫得不好
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
|
2004-03-11, 10:20 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
北野武的低級....真的利害 絕對比台灣什麼吳宗憲 張菲 許效舜 還更低級 看看史上稀有的惡搞電影"****狂想曲"可以略知概要 不過好像他在電視綜藝節目裡面更低級 ....他可以貼上希特勒小鬍子穿上女高中生水手服來主持節目.........  就是這樣一個多重面貌的人所以更具有其人性豐富面阿......
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
|
2004-03-11, 10:27 PM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2002
文章: 307
|
回覆: 一刀兩斷/coolchet亂講 之 北野武「座頭市」（警告！有涉及劇情！）
引用:
不知那個說法對? 引用:
應該是「姊弟」吧 唉這片本來要跟同學一群人去, 沒想到昨天看片單, 只剩兩家能看的戲院有放...  樂聲跟欣欣還有一篇精闢的角色性格分析 推薦看看 (字太多, pcdvd一直不讓我post...) http://140.136.247.36/~a9263013/Zatoichi.txt
__________________
引用:
此文章於 2004-03-12 12:01 AM 被 neofox 編輯. |
|||
|
2004-03-11, 11:41 PM
#16
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
回覆: 回覆: 一刀兩斷/coolchet亂講 之 北野武「座頭市」（警告！有涉及劇情！）
引用:
『座頭』是指以說唱，按摩等為業的剃了頭髮的盲人。 『市』是男主角的名字。 以前日本的平民沒有姓氏， 為了區分，就會有『職業』加上 ソ 加上『名字』方式的稱呼 ========>>阿 這個說法才是正確的 剛剛去查新時代日漢辭典 第733頁 有"座頭"一詞,就是這個解釋!! ............至於"姊妹" 那是我故意這樣寫的 讓沒看過電影的網友有個意外驚喜=====>>BBS上這篇文章寫得很深入!! 從人物角色來剖析,十分仔細,受益良多 看來這部片光看一遍實在不夠
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> 此文章於 2004-03-12 12:29 AM 被 coolchet 編輯. |
|
|
2004-03-12, 12:17 AM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 狼窩
文章: 422
|
Hello coolchet 兄：
這篇寫得令俺心癢 北野桑的作品俺一直喜歡 「座頭市」還沒去看，可能得等 DVD 了 不過先看看您的感想也不賴 喜歡北野武的話，國內有本《完全北野武》可以讀讀 紅色出版，俺不懂日文，但覺得譯得有點... 亂 不過資料不少，可以參考 Wolf 040312 |
|
2004-03-12, 12:18 PM
#18
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003
文章: 572
|
我去樂聲看的,螢幕極小,有幾場戲我是睡著了
不過還不錯啦,最後廟會那一場的踢踏舞真是很棒ㄟ  |
|
2004-03-12, 12:43 PM
#19
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Oct 2003 您的住址: 在你心裡
文章: 31
|
引用:
的確，北野武的低級還真是了不起  電影往往讓人有種「一不做二不休」的快感 「性愛狂想曲」的結局倒是可惜少了點什麼....
__________________
在2005年的5月1號這個歷史性的時候，我去了跑步。 我很成功地將身體裡多餘的水份蒸發掉。 217號房的朋友，你已經被炸魚薯條和pizza取代。 |
|
|
2004-03-12, 06:35 PM
#20
|
|
