|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
|
引用:
基本上有國語原音實在是不需要字幕 看電影不用加字幕才是王道 您有機會親自去體會一下 一定有意想不到的效果 國人太依賴字幕了！
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》 我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton  新爵士的基石 AK47  職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan  介紹我最喜歡的DVD |
||||||||
2004-02-07, 07:28 PM
#11
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 美腿評議委員會
文章: 732
|
  這兩張圖真的差很多 從衣服的皺摺.盆栽的容器.牆的紋路可以看的出來台版三區可說"細節盡失" 本來準備收台版看來可以省下來  不過在日本這種片會有市場? |
||
|
2004-02-07, 09:05 PM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 1,698
|
台版雖然較艷麗.
但看起來很模糊...  看來日版才是首選 |
|
2004-02-07, 11:16 PM
#13
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 854
|
引用:
這部在日本感覺還滿受歡迎的阿,我看過好幾個專門介紹這電影的日文個人網頁 |
|
|
2004-02-07, 11:33 PM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 新竹↘台中↗
文章: 965
|
看到台版的畫面真是讓人有點 eo4…
明明是國片竟然做得還比別人差… 雖然粉喜歡這片… 可是日本二區的片又有點小貴… 陷入兩難呀… 
__________________
我們遇上的狀況可能很可怕或者避不過，可是人永遠都能選擇——如果不能選擇要不要承受，至少能選擇如何處之。 如何輕便的禦寒~ 如何輕便的禦寒2004~ 如何輕便的禦寒2005~ 幫忙推薦個好動畫~ 各位對腳踏車有興趣嗎~ 剛看到好笑的笑話~ 這些人就在你左右嗎？ 減肥幫~ MotoGP 2007~ MotoGP 2006~ MotoGP 2005~ 
此文章於 2004-02-08 02:20 AM 被 xmx 編輯. |
|
2004-02-08, 12:50 AM
#15
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: [ T.A.I.N.A.N. ]
文章: 44
|
R3台版
R2日版 R3港版   
__________________
 { 我是莫名;莫名是我 } - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
2004-02-08, 01:19 AM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台南市
文章: 206
|
感覺上R3港版算是日版、台版的平衡
要入手的話應該會選港版 |
|
2004-02-08, 02:16 AM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 板橋
文章: 242
|
引用:
台灣商人總是有本事把自己的東西搞到大家都不想買 即使日版DVD沒收中文字幕 劇中人物的國語發音也不到非要開字幕才看得懂的地步 影響應該不大 台版雖然有字幕，不過字幕可是直接黏在畫面上 關都關不掉呢! 儼然就是高畫質的 VCD 嘛  |
|
|
2004-02-08, 02:27 AM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
|
引用:
就上面的圖片看來 港版的比例變掉了！ 比較扁平，人物會比較胖，不合格
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》 我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton 新爵士的基石 AK47 職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan 介紹我最喜歡的DVD |
|
|
2004-02-08, 03:15 PM
#19
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
這個"請求"大大實在太帥了....
請容許我叫你聲大大哥!!  台版跟日版比起來各有優缺點,台版太亮 ,對比不明顯,日版則是顏色較厚實,相對 鮮艷度也降低了....不過有橫向壓縮是相當 不錯的地方....  能不能切換字幕這點其實滿有爭議性的,基本上 這部片是國片,當然"可能"沒字幕也看得懂啦.... 不過為了滿足大部份人的佔有慾及操作慾....(臉紅) 能夠把字幕開開關關的當然爽啦..... 完全沒字幕說真的少了那麼點爽度....黏死的當然 最混帳了.......另外除了演員口白是否清晰,及看電影 常年的字幕思考模式等問題.....字幕當然是必要的喔.... PS:在這裡先請教一下please大大: 這片日版入手價如何?(加上運費) |
|
2004-02-08, 03:33 PM
#20
|
|
