|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
[再見列寧](Good bye, Lenin!, 2003)的台灣零售版已經發行, 影像是寬螢幕, 沒有橫向壓縮, 畫質還算可以. 新竹DVD同好會有出租版的介紹, 跟零售版大概是一樣的.......
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopi...der=asc&start=0 影評人對此片的評價大多是中上, matacritic.com的影評總平均只有66而已, 不過觀眾的評價卻是蠻高的, IMDB的觀眾評分高達7.9. 算起來應該是一部很通俗的電影, 有頗高的娛樂價值, 假如不排斥歐洲電影的話, 倒是希望大家能夠找來看一下, 並不是那種沉悶的藝術電影. 此片用輕鬆卻感人的筆調, 來描述德國統一前後社會變遷的風貌, 雖然有點浮面不夠深刻, 我倒是頗欣賞這種形式. 假如換成嚴肅深沉的敘述方式, 大概觀眾也很難瞭解其中的政局變化, 可能會看得一頭霧水而且呵欠連連吧? 看到Alex為了怕刺激到媽媽的病情, 而隱藏德國統一的真相, 到處張羅東德時代的舊食品, 還假造出許多新聞, 讓人不禁莞爾又感動. 最後媽媽大概也看出實情, 但不忍說破, 當他們看著假造的東西德合併新聞時, 母子相視微笑, 實在是非常溫馨動人的一幕. 片中直昇機吊著列寧銅像飛過的畫面, 也是模仿費里尼的[生活的甜蜜](La Dolce vita, 1960), 看來費里尼的影響力還是既深又廣吧? |
|||||||
2004-06-08, 11:27 AM
#11
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
哇哩咧.....港版的字幕也很爛!!!.......... Alex翻譯成"雅麗", "他"變成了"她", 男變女  ......... |
|||
|
2004-06-08, 11:42 AM
#12
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Dec 2002 您的住址: 地球台灣，或者…夢裡
文章: 2,824
|
看的時候就覺得配樂真的很棒~~~原來是揚提爾森的作品
 感覺這部是一種德國近代史(從分裂到-統一)的回顧，若我是德國人，應該會很感動吧!!不過，即使不是德國人，我還是覺得挺感傷的~~古人說「十年一覺揚州夢」，可套到這部變成「八個月一覺社會主義夢」(其實是把數十載濃縮到八個月啦)。特別是那一幕「拆除的列寧像在天上飛躍」，女主角驚愕的站在街上，天旋地轉，配上大師的音樂…真的有夠感人、感傷的。 (不過，納悶的是，中國大陸怎麼還沒醒?!) 對於這種有些無聊、嚴肅的政治演變的主旨，這部從一個昏迷八個月的人的角度來切入，再加上感人的親情襯托，應該算是拍的蠻不錯的了。不過，對於只看慣好萊塢熱鬧影片的人而言，可能還是會覺得有些BORING。 P.S.看完後一直有個疑問，到底，女主角臨死前最終知不知道真相?! 這點也是我覺得拍的很棒的地方，沒有點明，讓觀眾去猜想。當女主角最後一次"看電視"，知道東西德統一時，以一種十分溫柔愛戀的眼神看著兒子，似乎了解真相，同時又感受到兒子的孝心…真的很感人的一幕。 |
|
2004-06-08, 01:47 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
我想, 這就是全片最棒的地方, 女主角沒有明說, 導演沒有明說, 我們觀眾也不必明說, 那一個"溫柔愛戀的眼神"就已經足夠了. 女主角望著兒子微笑, 我們也望著女主角微笑, 一切盡在不言中....... |
|
|
2004-06-08, 02:06 PM
#14
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 準備特考
文章: 386
|
引用:
PromLin大 你搞錯了,"雅麗"是男主角的姊姊. |
|
|
2004-06-08, 02:56 PM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
Alex的姊姊是Ariane, 讀音好接近, 台版把Alex翻成"亞利"(全名是"亞利山卓"), Ariane翻成什麼忘記了..... Ariane翻成"愛琳娜"大概比較合適吧??? |
|
|
2004-06-08, 03:08 PM
#16
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: vale of tears
文章: 632
|
這部片蠻通俗的...清新、好看..
女主角也很正...劇情簡單，不誇張，是一部了解德國那段歷史的好影片 
__________________
 戰爭即和平、自由即奴役、無知即力量∼歐威爾。 |
|
2004-06-08, 07:36 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 54
文章: 1,136
|
片中男主角對母親做的一切真ㄉ很令我感動!!!!
開始懷念起那些小時候才有得商品了........ |
|
2004-06-08, 10:59 PM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: 台北泰勞街
文章: 155
|
剛剛才看完..感覺真的很不錯
把親情這個東西拍的不會過於煽情而感動 雖然知道導演有盡量把這個嚴肅題材給輕鬆化的趨勢 不過對於我這個完全不了解東西德歷史的人來講 還是有些地方不太懂.. 不過從拍攝方法可以感覺出來應該是很重要的僑段 像是那個直昇機吊著雕像的場景 我就不知道那個人到底是誰 (剛看討論才知道是重要角色 列寧啊!) 只是他跟東西德的關係在哪呢? 他是東德的領導人嗎? (領導人不是同志何內志嗎?) 還有再幫他母親佈置房間的時候 床的對面放著一個照片 感覺很熟悉常常看到 可是就是不知道他是誰 沒記錯ape有拿他的臉來做過衣服就是了 好像叫做"卡斯楚"喔? 他又跟共產主義有什麼關係嗎? 另外可口可樂跟這一切又有什麼關係呢? 是因為東德以前是共產主義 對於外來廠商相當排斥的關係嗎? 所以可口可樂的進入也就會讓他的母親發現不對勁嗎? 天啊..雖然已經感覺的出來有盡量淡化政治問題的走向 可是還是有很多可能算是"基本"的問題不解啊..@@ 即使不懂這些還是可以看的很順 不過還是希望能夠了解 這樣才能更進入整部電影所要營造出來的感覺吧! 所以才來這邊問一下這些問題囉..感謝感謝 總歸一句話..真是不錯看啊  |
|
2004-07-09, 05:26 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003
文章: 3,060
|
引用:
可口可樂,是跟著G.I.Joe一起登陸歐洲大陸的, |
|
|
2004-07-09, 07:14 AM
#20
|
|
