|
||
|
Advance Member
  加入日期: May 2001
文章: 458
|
用thl 兄的方法,修正字幕時間後,再用subresync 另存新檔,就可以解決這個問題了,沒那麼難.
引用:
|
||||||||
2003-09-26, 07:06 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002
文章: 239
|
del
此文章於 2003-09-26 07:18 AM 被 mind8643 編輯. |
||
|
2003-09-26, 07:12 AM
#12
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 243
|
引用:
字幕時間對不準的問題後來有人反應 我也做了補充說明，可能你沒看到後面 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...10&pagenumber=5 |
|
|
2003-09-26, 09:00 AM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
大大您好，你文章已經拜讀過了，非常感謝，但是裡面似乎只提到，字幕提前的方法，沒有字幕往後的方法，而且用這種方法，若是遇到一些奇怪的三區dvd，往往就會失敗。 原因不明，但我已找到解決的方式， 若是您有興趣，可以試試三區的捍衛戰警。用您的方法，沒有辨法成功。而且這方法也可任意的調整字幕。甚至想單獨調整一段字幕也行。 |
|
|
2003-09-26, 09:06 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 30
|
經驗實作分享
我手上剛好有片一區Finding Nemo，也找到繁體中文SRT字幕，於是參考了thl大大之前所發表的文章，照表操課，完成了一張上了繁體中文字幕，不是滿分的dvd，想分享我的經驗給大家參考，並請多予指正。謝謝thl大大、謝謝各位！
將SRT字幕上DVD |
|
2003-09-26, 09:13 AM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 458
|
有ㄚ,第九頁裡提前,延遲都有說明的很清楚
唉,我以為老鳥都不見了,原來都在潛水  |
|
2003-09-26, 09:19 AM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
thl大大的第二篇教學，第一句話就提到：『實驗發現，用vobsub擷取出來的字幕，在idx檔中加入del參數，並無法改變sub2sup在轉檔時，時間的改變。』 小弟是指不用maestro，只用ifoedit跟vobedit那一類的小程式，就可以延遲字幕的方法。 maestro畢竟是製作dvd的大程式，上手不易，除非是逼不得已，能不用就不用。 就好像若是要把divx轉成vcd，很少人會去用MediaStudio Pro或是premiere一樣。 此文章於 2003-09-26 09:34 AM 被 kog781 編輯. |
|
|
2003-09-26, 09:26 AM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 458
|
您看的是"補充篇" 我指的是第一篇
我前面的回覆已經說了"用subresync 另存新檔,就可以解決這個問題了" 用任何文字編輯軟體都可開 .idx 並修改,不是嗎? |
|
2003-09-26, 09:40 AM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
這我明白，但補充篇一定是比第一篇時間上更後面不是嗎？ 既然補充篇都說不行了，表示第一篇的教學有誤，應該是這樣的沒錯吧？否則何必在補充篇特意說明？ 至於你說的subresync 另存新檔的方法，小弟會試試看，多謝說明。有結果會跟各位報告。 |
|
|
2003-09-26, 09:44 AM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 243
|
引用:
這裡所說的方法是用ifoedit還是DVDMaestro 另外還有一點不解的是三區捍衛戰警重做，是要加什麼進去 |
|
|
2003-09-26, 10:40 AM
#20
|
|
