|
||
|
Golden Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
我已經被大陸的簡體字幕訓練到上簡體網站看文章都不會覺得難過了
早些剛接觸簡體字，真的看的很吃力，同音字太多了，且一堆當地的專有名詞。 不過，已經慢慢習慣了。 我在大陸的網站也都是直接貼繁體中文，也少有人抱怨。 有一套軟體 ConvertZ 可做簡繁轉換(我都是這樣轉簡體srt字幕的)，先存成文字檔再轉換即可，是香港人寫的免費軟體。 我都懶得這樣做，直接貼繁體中文在大陸的各討論區，反正在那兒的討論區有些話是不能講的，所以也很少貼文，大都是看看我要的消息，還是台灣比較自由自在。 |
|||||||
2003-07-31, 05:37 PM
#11
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2002
文章: 1,448
|
回覆: 很抱歉 各位........
引用:
沒什麼好抱歉的，你就用簡体就好啦，反正又不是看不懂(我覺得反而香港的用語還比較難懂,例：顯示"咭"(卡))。
__________________
忘不了的人，只是存在記憶裡的人，重要的是現在的人，今後一起創造回憶的人 |
|||
|
2003-07-31, 05:38 PM
#12
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2002 您的住址: 台北
文章: 498
|
嗯
兩國人民要彼此尊重說 就像新加坡也有很多華人ㄚ |
|
2003-07-31, 05:39 PM
#13
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Jul 2003 您的住址: 中国-四川-德阳
文章: 30
|
我截了张图......翻译
 |
|
2003-07-31, 05:41 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: Coruscant
文章: 4,466
|
引用:
不知你有沒有注意到我指的是正體中文衍生字體 包含簡體字及在bbs上常見的注音文，個人沒有說不能用英文 因為目前有不少軟體可以將珍體轉為正體，正體轉為珍體，同為中文 沒有英文和中文之間如此大的翻譯問題，所以才請他能用正體的話 就用正體來發表，我覺得這是尊重該地的一種方式，無關任何立場 如果我到大陸那發表，我也會想法子轉成珍體發表，這不會很難 在台灣有些人不習慣珍體，而大陸那也不少人不能看懂正體 如是在某地只能用英文，或是習慣用英文，這是不同語系產生的問題 當然就要尊重他們使用中文的不便之處
__________________
此文章於 2003-07-31 05:47 PM 被 yider 編輯. |
|
|
2003-07-31, 05:41 PM
#15
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2003 您的住址: 台中
文章: 93
|
歡迎來到敗家天堂 大陸有啥新玩意 要上來分享喔
哈哈 灌水一篇 
__________________
AMD 2500+ OC 3200+(ACK7L) 陞技 NF7-s V2.0 創見 1G DDR400 ACER 9800SE（8X1） 創巨 Audigy DE Intel PRO/100 S MAXTOR 80G（IDE ）＋ 7K520 80G（SATA） TEAC W540E+先鋒16X DVD 聯力 PC68 |
|
2003-07-31, 05:44 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2003
文章: 514
|
我倒覺得無所謂啦！簡體字又不是看不懂
只是有時候要研究一下，個人覺得交流不應該說到政治的丫 只是有心交流就說說的問題在各大大面對，覺得很新手也不是 一事壞事丫，慢慢自然就好了^^ 歡迎大陸的網友來啦！我也是加入沒多久在這裡學到滿多的。 我也有去大陸的論壇丫，像很多東西現在只有大陸可以放出 來了。這不也是交流嗎？別人也沒有鎖我們的ip丫^^" |
|
2003-07-31, 05:47 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 加州,聖河西(San Jose.CA)
文章: 1,483
|
回覆: 我截了张图......翻译
引用:
沒關係!!你用簡體我們也看的懂摟!! 歡迎^_^ |
|
|
2003-07-31, 05:48 PM
#18
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 高雄市
文章: 57
|
to yider,
這位仁兄,不好意思.我那篇不是回你的文的,是因為等我打字好post上去你的文章已經先post好了,我本人也是不使用注音文的人,所以您說的我都理解. 下次我應該先註明回哪一位的文章這樣才不會有誤會. |
|
2003-07-31, 05:57 PM
#19
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
|
回覆: 大家好,我是新来的会员.
引用:
簡體字沒關係，不要打廣東話就好了(廣東話真的看不懂  )還有，這樣的文章適合在PCDVD的七嘴八舌區發表，在系統組件區貼與電腦無關的文章不太適合，網路問題通常也是在這區提出。 既然來到PCDVD，就要遵守站長設下的一些規定，相信你會在PCDVD上過得很愉快 
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A＝日本阻力AAA)(歐洲跳過D) 貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道，以免干擾無線麥克風運作。 推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見 站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了 好書推薦：快樂為什麼不幸福？ 本書不討論快樂更不討論幸福，講的是大腦如何理解世界。 好書推薦：大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策？ 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔) 好書推薦：販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念，讓老百姓成為金融佃農，一輩子替銀行工作 好書推薦：企業的性格與命運 企業的本質是無道德的，企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本，以大幅提高獲利。 DVD 好書推薦：沒有中國模式這回事！ 雖然書名有中國，但其實是講近代全球經濟史，讓你從經濟學的角度理解歷史。 好書推薦：搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲… |
|
|
2003-07-31, 06:04 PM
#20
|
|
