|
||
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
引用:
可以啊, 我是用Media Player 6.4版看的 完全沒問題. (字幕和mpg檔要同檔名, 放在同一目錄下)
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
||||||||
2003-05-23, 08:47 AM
#11
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Mar 2001 您的住址: 造鐵鳥的都市
文章: 1,025
|
希望此篇文章對想幫VCD(dat格式)加字幕的網友能有所幫助：
"DivX+文本类字幕转其他格式" http://www.shooter.com.cn/?artid=35&show=1 昨日己將Matrix Reloaded加了中文字幕，並燒好OK！ 有問題，請post大家一起討論。 
__________________
比卡,比卡歐...的飛機   好站...推推... 我們不求大富大貴，只求平靜安穩的過日子，真的有那麼難嗎？ "妹妹(婷)，最愛跟我分享學校的趣事。"...(沉默) "以後她要說給誰聽。"...(心痛) 從來沒有人能教您如何做個稱職的好父親。父親是ㄧ件'很寂寞'的工作。  '有些路啊，只能'孤獨'的一個人走。' - 目送（龍應台)  '沒有過不去的黑夜，沒有下不完的大雨。'- 神的病歷簿 (夏川草介) '聰明人懂得隱藏內心的感覺，更懂得尊重別人'。(黃河) '所有靠物質支撐的幸福感，都不能持久，都會隨著物質的離去而離去。 只有心靈的淡定寧靜，繼而產生的身心愉悅，那才是幸福的真正泉源。' (霍華德•金森) '2017/01/13 心痛的一天，我沒有流淚。' '世上有趣的人本就不多，所以不妨大膽一些， 愛情本來就不容易，剛剛好的那個人不會在原地等你。' (2019/12/22) |
||
|
2003-05-28, 01:01 PM
#12
|
|
|
New Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 6
|
引用:
請問一下，我是有dat檔及srt字幕檔，看的時候可以vobsub秀出字幕出來，但是我直接用tmpegenc轉檔時（想轉成含字幕的dat），都不會秀字幕出來耶~以致於轉出來的檔沒字幕，請問這有什麼方法可以解決的呢？之前人家說的調優先值我也有調過，一樣出不來！我的vobsub 是2.23版的...... |
|
|
2003-05-30, 01:13 PM
#13
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 造鐵鳥的都市
文章: 1,025
|
你的問題，我碰到過，但我也是解不出來。
而我的方式是用SubConverter將srt轉為ssa， 用VirtualDub將ssa與影片dat讀入，用FrameServer方式， 以Tmpgenc轉為mpg檔，最後用Nero燒片。
__________________
比卡,比卡歐...的飛機 好站...推推... 我們不求大富大貴，只求平靜安穩的過日子，真的有那麼難嗎？ "妹妹(婷)，最愛跟我分享學校的趣事。"...(沉默) "以後她要說給誰聽。"...(心痛) 從來沒有人能教您如何做個稱職的好父親。父親是ㄧ件'很寂寞'的工作。 '有些路啊，只能'孤獨'的一個人走。' - 目送（龍應台) '沒有過不去的黑夜，沒有下不完的大雨。'- 神的病歷簿 (夏川草介) '聰明人懂得隱藏內心的感覺，更懂得尊重別人'。(黃河) '所有靠物質支撐的幸福感，都不能持久，都會隨著物質的離去而離去。 只有心靈的淡定寧靜，繼而產生的身心愉悅，那才是幸福的真正泉源。' (霍華德•金森) '2017/01/13 心痛的一天，我沒有流淚。' '世上有趣的人本就不多，所以不妨大膽一些， 愛情本來就不容易，剛剛好的那個人不會在原地等你。' (2019/12/22) |
|
2003-05-30, 01:51 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: Taipei
文章: 137
|
請問各位大大~
我是有拿到沒有字幕的VCD電視劇~ 它是本身在製作時就沒有加入字幕~ 還是他有設定程式讓字幕無法顯示~ 另外一個問題是~ 我能不能自己打字幕進VCD裡? 有沒有這種可能呢? |
|
2003-05-31, 03:13 AM
#15
|
|
|
New Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 6
|
引用:
喔！原來還有這麼一個辦法啊~~我最後不得已，又把dat轉成avi，再把avi與字幕用tmpegenc合成，用nero燒出來，可是這麼一來，就花去了一個晚上的時間了… 謝謝你的回答囉！ |
|
|
2003-06-02, 01:18 PM
#16
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 造鐵鳥的都市
文章: 1,025
|
To 亞佛加厥說,
我想它是沒有字幕的。 你可用anSuber將字幕打好， 最後再將字幕與影片合併， 如此在電視上就能看到你打的字幕。
__________________
比卡,比卡歐...的飛機 好站...推推... 我們不求大富大貴，只求平靜安穩的過日子，真的有那麼難嗎？ "妹妹(婷)，最愛跟我分享學校的趣事。"...(沉默) "以後她要說給誰聽。"...(心痛) 從來沒有人能教您如何做個稱職的好父親。父親是ㄧ件'很寂寞'的工作。 '有些路啊，只能'孤獨'的一個人走。' - 目送（龍應台) '沒有過不去的黑夜，沒有下不完的大雨。'- 神的病歷簿 (夏川草介) '聰明人懂得隱藏內心的感覺，更懂得尊重別人'。(黃河) '所有靠物質支撐的幸福感，都不能持久，都會隨著物質的離去而離去。 只有心靈的淡定寧靜，繼而產生的身心愉悅，那才是幸福的真正泉源。' (霍華德•金森) '2017/01/13 心痛的一天，我沒有流淚。' '世上有趣的人本就不多，所以不妨大膽一些， 愛情本來就不容易，剛剛好的那個人不會在原地等你。' (2019/12/22) |
|
2003-06-02, 03:31 PM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 307
|
請問如超出一片光碟ㄉ容量
該如何分割 |
|
2003-06-11, 03:26 PM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 307
|
請問如超出一片光碟ㄉ容量
該如何分割 |
|
2003-06-11, 03:27 PM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
引用:
用VCDCut.exe |
|
|
2003-06-11, 06:38 PM
#20
|
|
