|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
|
引用:
我還沒看過DVD的內容 但是當初在電影院看的時候覺得翻譯似乎不怎麼好 連鼎鼎大名的《The art of war》都可以翻作"戰爭的藝術" 可見譯者的功力實在不太夠
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》 我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton  新爵士的基石 AK47  職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan  介紹我最喜歡的DVD |
||||||||
2003-05-01, 02:46 AM
#11
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 彰化
文章: 2,644
|
引用:
院線翻譯至少會翻成"戰爭的藝術",DVD裡連翻都沒翻出來,還有007和趙飆車對決那場戲一堆車上裝備的按鈕如"天窗""彈跳座椅"...等,院線有翻譯的,DVD都沒翻出來,而DVD中有幾句對話翻的也有點怪怪的... |
|||
|
2003-05-01, 11:12 AM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北縣
文章: 279
|
雖然有一點小瑕疵
但是至少在影音規格沒有 被閹割DTS-ES還保留  |
|
2003-05-01, 12:01 PM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2002
文章: 563
|
哪天光華買的到港版的 誰與爭鋒限量版 記得通知一下啊
限量版的封面我比較喜歡說 光華那應該會有店家會進貨吧 港版的五月七號發 台版的不是要等到五月中嗎?? 怎麼現在台版有提前發的打算?? 五月的發片單上排在五月七號
__________________
|
|
2003-05-01, 12:52 PM
#14
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 打狗城
文章: 2,459
|
引用:
那請問它的音效表現倒底如何？ |
|
|
2003-05-01, 01:06 PM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
我這邊的百視達一堆全部都用零售雙碟版出租（但只能租DISK 1），改變主意，這片等二手的就好，盒子是黑色厚片。
|
|
2003-05-03, 01:34 PM
#16
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
引用:
哇~~ 我家這邊都沒有拿零售來出租..  這部片我也只想等二手的...  |
|
|
2003-05-03, 03:33 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
|
引用:
真的嗎？ 可能是加盟店吧！ 真好
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》 我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton 新爵士的基石 AK47 職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan 介紹我最喜歡的DVD |
|
|
2003-05-03, 05:51 PM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 宜蘭新店兩頭跑
文章: 1,431
|
引用:
真的嗎？ 可能是加盟店吧！ 真好
__________________
我的DVD收藏《版本略有不同》 我與籃球史上最偉大的控球後衛John Stockton 新爵士的基石 AK47 職業運動史上執掌單一球隊最久的教練 Jerry Sloan 介紹我最喜歡的DVD |
|
|
2003-05-03, 05:51 PM
#19
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 彰化
文章: 2,644
|
今天在彰化亞藝看到,已經開賣了,包裝就是黑色吐司盒外加一個紙盒(中文印刷),賣528,大約是定價的75折,亞藝此片價格算是不錯...
 |
|
2003-05-03, 07:36 PM
#20
|
|
