|
||
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
引用:
至於"Iron of Cross"大陸有copy自一區的DVD，封面則有「鐵十字勳章」與「英雄血」兩種， 但內容都一樣。 不過也都在缺貨中，敝人下半年在那邊四個多月，也不過找到三片而已。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
||||||||
2003-02-18, 09:25 PM
#11
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Feb 2000 您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
|
我之所以會說大陸把"日落黃沙"翻成"野幫夥"....
是根據大陸出版的一套介紹外國電影的書中所記載的(國家圖書館有收藏).... 我倒是不知道大陸的dvd也翻成"日落黃沙" 謝謝指正 |
||
|
2003-02-18, 09:40 PM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
引用:
此片依其出品年代與性質，可能未曾在大陸的電影院線上映過。 其DVD封面的翻譯經常沿襲台港的片名翻譯，前述的"Iron of Cross"竟有台港兩種片名出現，即為一例。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25 台北市寧夏路89號大同分局3樓 此文章於 2003-02-18 10:13 PM 被 Ed. 編輯. |
|
|
2003-02-18, 10:04 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
驚天動地搶人頭, 沒看過, 聽說拍得很另類, 評價頗兩極化. |
|
|
2003-02-18, 10:06 PM
#14
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: Taipei
文章: 577
|
因為版上網友割愛, 終於有幸觀看這部大家口中的經典西部片
我只能說 如果要推薦一部西部片作為唯一收藏 我極力推薦"日落黃沙" 真是令人大呼過癮的好片....
__________________
電影就是這麼奇妙 從出生到死亡，三個小時就能讓你經歷過人生的起起伏伏... |
|
2003-03-01, 12:09 PM
#15
|
|
