|
||
|
Advance Member
  加入日期: May 2001
文章: 466
|
讀james joyce怎算是折磨,相反地,說是甘醇的記憶且猶有過之......
大一時,讀的第一篇原文小說就是''都柏林人''中的''阿拉伯市集''-----講一個小男孩私心戀慕鄰居成年女子的淡淡幽情.......描繪心情的流動與景緻變化的對映非常傳神........至今猶然記得在教室裡,襯著十月的秋陽,聽著教授朗讀JOYCE那詩意筆觸的那種悠緩的美好感覺....... 後來又讀了''clay''/''the dead''.....乃至整個集本,雖然是當功課讀,倒也津津有味......說joyce難,其實是大誤解. ''the dead''涵泳了某種生死兩茫的曖昧情緒,以及人物交流間流動的龐大的歷史意識,欲用影片表達固然極難,但赫斯頓的''逝者''一片,的確拍出了一種意識交流的茫然境界.......光影如霧般晃動/情緒如長川運行......不愧是大師絕筆. |
|||||||
2003-01-28, 11:28 AM
#11
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
|
據傳最難讀的不昰Finnegan's Wake嗎??
aubrey兄可以說說心得嗎? 另外,追憶似水年華美則美矣....可惜始終未能竟讀...不知aubrey兄看完否,也說說心得唄!! |
||
|
2003-01-29, 11:03 AM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
|
引用:
喬艾斯的文筆改編成電影不知能達幾成功力呢? 我想文學裡面最難改編的,都是意識流的這幾個怪ㄎㄚ吧.......... |
|
|
2003-01-29, 04:40 PM
#13
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: 捷運的出口是海洋
文章: 586
|
引用:
嗯....小朋友這麼沒有耐性不行哦......  都是情書害的..... 所以當年圖書館進一套新的追憶似水年華時.... 我都是和金庸小說輪流借來看....  BY THE WAY..... 這種討論串只要交給P老大和伊人就可以了...... 
__________________
小海豚歡聚歡笑每一刻~^^ |
|
|
2003-01-29, 11:11 PM
#14
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
我也非常喜愛 James Joyce 的小說，
不過他早期的小說比較容易讀， 我也只讀過原文的都柏林人， 當時教我這堂課的老師以啟發式的教法我受益良多， 對老師的涵養以及上課風格相當喜歡， 在加上閱讀 James Joyce 的作品， 上課簡直就是如沐春風， 是我大學四年我最喜歡的一堂課之一。 都柏林人雖然描寫的是愛爾蘭當時社會的狀況， 對人物的細微刻畫，以及環境的描述都非常的引人入勝， 不但有身歷其境之感， 探究字彙背後的社會意涵更是一種愉快且豐富的學習經驗。 上這堂課的老師當時是從花蓮的東華大學 坐飛機來到嘉義幫我們上課，相當的辛苦，雖然只有三學分。 他的博士論文在美國拿的，寫的就是 James Joyce 的Finnegan's Wake， 他說書中的一句話能夠與同學討論一個星期也不見得能夠完全瞭解。 我本人是還沒有機會接觸到這個偉大的作品。 |
|
2003-01-29, 11:21 PM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 捷運的出口是海洋
文章: 586
|
引用:
大學可以上這種課真幸福.... 以前上課都是背著XX工程學的原文書加中譯本加筆記加習題解答加英漢字典 加工程用計算機在外加兩罐康貝特...
__________________
小海豚歡聚歡笑每一刻~^^ |
|
|
2003-01-29, 11:28 PM
#16
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
引用:
我大一一個室友是機械系另外一個是化學系， 他們念的也是原文書，但看他們總是少了一些人文的趣味。 讀自己喜歡的書真的是一件很幸福的事， 基本上當學生就是一件幸福的事， 這是現在已經畢業的我深信不疑的。 但我看現在的學生真的能夠掌握手中幸福的人並不多啊... |
|
|
2003-01-30, 12:15 AM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 捷運的出口是海洋
文章: 586
|
引用:
難怪每次照鏡子都覺得自己一臉呆樣.... 人家跟我講愛倫坡...我還以為是蘇東坡的朋友.... 啊....離題離題.....
__________________
小海豚歡聚歡笑每一刻~^^ |
|
|
2003-01-30, 12:27 AM
#18
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
引用:
不過海豚兄的文思泉湧，妙筆生花。 對事物觀感的敏銳度之高以及敏捷的反應能力卻是在下遠遠不及， 海豚兄您是客氣了。 |
|
|
2003-01-30, 12:40 AM
#19
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
|
可以上大學真幸福..........
|
|
2003-01-30, 02:24 AM
#20
|
|
