|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 460
|
引用:
您的發言我都同意,就這裡我有點意見:電影的英文不難,但小說可就難了,不可相提並論.  |
||||||||
2002-10-18, 04:23 PM
#11
|
|
|
Power Member
 加入日期: Aug 2002 您的住址: TAIPEI
文章: 509
|
小說的英文也不會很難，這是大眾小說不是給「受過高等教育的美國人專門看的」只是書本很厚，字數很多讓人有望文生畏之感，仔細去看文章你會發現其實不會很艱深，絕不會比大學聯考的英文還難•
更何況還有中文版的小說可以輔助你閱讀，我覺得在全系列的翻譯小說中，就屬這一部和獵殺紅色十月翻譯的最好• 為了練英文我特別去買了這兩部小說的英文版來看，雖然我沒有全看完但也獲益良多• 至於DVD我還是勸諸君不要花這個冤枉錢，通常我不會這麼鐵齒要別人往什麼方向走，但是電影實在是拍的很爛，就以核子彈爆炸那一幕來說，第一小說中總統根本沒去看足球，他待在大衛營，第二足球隊是屬於國防部長的財產，所以他掛了，核彈真的爆炸坐噴射機跑都來不及，何況坐汽車• 第三，小說中雷恩已經幹到中情局的副局長了，雖擠不進去決策核心，但也算是總統的高級幕僚，實際掌管中情局也是他，因為局長不管事• 可是電影中雷恩降級到研究員，這是小說中雷恩初現時的階級(見愛國者遊戲)，一個研究員憑什麼跑到國家軍事指揮中心去跟蘇聯總統打電話，他認識蘇聯總統的原因成為打電話時的確認身分密碼(見克里姆林宮的樞機主教) ，電影中也沒提• 前三部電影獵、愛、迫，雖然都跟小說頗有距離，但都還是衷於原著精神，選角上除了艾立克鮑德溫(剛剛HBO又撥了一次)以外，其他都還不錯，配樂上也頗有可取之處(我三張電影原聲帶都有買)• 但是THE SUM OF ALL FEARS實在是太差了，劇情罕到爆、演員爛到爆，劇中還有床戲演出，雷恩是美國好男人的榜樣耶，正直、誠實、勇敢、愛國，被小斑演成鐵達尼號式的愛情戲，真是有夠爛• 總歸一句爛片一部• 接下來雷恩要當總統了，小斑那付瘥樣，當美國總統像樣嗎？從中情局研究員跳到國家安全顧問(見美日開戰DEBT OF HONOR)，這劇情要怎麼掰下去? |
||
|
2002-10-18, 09:49 PM
#12
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001
文章: 26
|
原著比較好看
電影版的感覺少了好多東西喔 |
|
2002-10-18, 10:31 PM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2000 您的住址: Taiwan
文章: 413
|
我今天看了此片.....我覺得不錯啊!!(我沒看過原著小說...)
因為我比較懶一些....不喜歡看一大堆的文字....不太喜歡幻想.... 喜歡躺臥著 ....看影像,聲音直接傳達到我的面前.... 我覺得是不錯的佳片!! |
|
2002-10-20, 04:50 AM
#14
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
整理相關連結:
恐懼的總和: http://forum.1bits.com/showthread.p...AA%BA%C1%60%A6X 恐懼的總和預告片出來了: http://forum.1bits.com/showthread.p...AA%BA%C1%60%A6X 三區[恐懼的總合]the sum of all fears http://forum.1bits.com/showthread.p...AA%BA%C1%60%A6X |
|
2002-11-20, 12:15 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 145
|
引用:
那我還是看電影好了.我英文聯考只拿20分.
__________________
[楊威利語錄] 『對於不喜歡的人，我沒必要去討好他，不瞭解我的人，我也不必非讓他瞭解我不可。』 ----出自第十六冊第19頁。 |
|
|
2002-11-20, 12:48 PM
#16
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: TAIPEI
文章: 509
|
看完以後，英文閱讀能力會大增•
TRUST ME,YOU CAN MAKE IT. |
|
2002-11-20, 01:07 PM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 145
|
引用:
100字的英文我可能要看1小時,人生苦短.我還是看有中譯的電影好. 我覺得電影蠻好看的,如果沒看過小說的話. 小說改編的電影會比小說更好看的,我倒是沒看過.
__________________
[楊威利語錄] 『對於不喜歡的人，我沒必要去討好他，不瞭解我的人，我也不必非讓他瞭解我不可。』 ----出自第十六冊第19頁。 |
|
|
2002-11-20, 06:04 PM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
哈哈.原著小說的中文版本其實也很複雜...
我覺得沒啥差異啦 |
|
2002-11-20, 06:47 PM
#19
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 桃園南崁還有北投
文章: 591
|
TO: DIE WALKURE
我想班.艾佛列克一定跟你有仇  [恐懼的總合]每每只要有一篇的討論出現,就會看到班.艾佛列克被你罵的狗血淋頭 老實講!他是有欠你錢或是搶過你女朋友  對不對  |
|
2002-11-20, 08:40 PM
#20
|
|
