|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 新莊市
文章: 132
|
我的是舊版影片,裡面有兩種中文字幕.(港式及台式)
昨天也有看到三區的SB,不知裡面是不是也有兩種中文字幕. 而且有人比較過一三區嗎? 我覺得舊版的音效就不錯了! DTS的音軌不知增進多少??
__________________
|
|||||||
2002-10-13, 07:54 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000 您的住址: On The Tramroad
文章: 2,947
|
我買的是R1的Superbit版
裡面的中文字幕只有一種---港式繁體中文 另外,其實我覺得它的畫質不是很好 很多地方看起來有點模糊,很像照相失焦的樣子  |
||
|
2002-10-13, 09:07 AM
#12
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
真的嗎…
 superbit畫質還不是很好？ 那這一版豈不是白等的了…  真是期望大失望大… |
|
2002-10-13, 10:31 AM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 高雄&新竹
文章: 508
|
那這次三區的zorro的翻譯到底是台式還是港式呢?
我一直很想買這部,有漂亮的麗塔瓊斯~~~  不過要是港式的...那慾望就消弱一半了.......... 那買字匣不知可不可以用喔~~~ 
__________________
 Save the cheerleader. Save the world. |
|
2002-10-13, 05:23 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
還是沒人買3區的嗎?
不知3區是否也是港式中文
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
2002-10-13, 06:06 PM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 中壢
文章: 443
|
小弟有買3區蒙面俠
此片只有一種中文字幕,
我的感覺是,除了人名以及少部分台詞外,幾乎都是是台式翻譯. 整片看完也沒有所謂的不習慣 不適應. 
__________________
|
|
2002-10-13, 07:41 PM
#16
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 米國
文章: 3,826
|
Re: 小弟有買3區蒙面俠
引用:
我也這麼認為耶！只有人名怪怪的！ 哪有什麼港式翻譯？
__________________
  ←My Flickr↑米國代購 |
|
|
2002-10-13, 09:51 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 五嶽山第四面101號Ｂ1
文章: 1,171
|
引用:
畫面真的不好呀!!讓我覺得不知要不要下手了??! |
|
|
2002-10-13, 11:33 PM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 卡其的小房間
文章: 1,618
|
Re: Re: 小弟有買3區蒙面俠
引用:
是「蘇洛」翻稱「梭羅」嗎？ 還是有其它的怪怪翻譯？ 「伊蓮娜」應該沒有變吧？ |
|
|
2002-10-13, 11:49 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 中壢
文章: 443
|
Re: Re: Re: 小弟有買3區蒙面俠
引用:
YES! 蘇洛=>梭羅 [伊蓮娜]沒變.
__________________
|
|
|
2002-10-14, 12:11 AM
#20
|
|
