|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 五嶽山第四面101號Ｂ1
文章: 1,171
|
真的好看嗎??!還有其他大大看過嗎??多多上來評評吧!
|
|||||||
2002-09-07, 08:59 PM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Hong Kong
文章: 142
|
不要買港版﹐4﹕3 畫面﹐翻譯是港式的﹐且翻的有些詞不達意。
|
||
|
2002-09-07, 09:07 PM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: Indonesia !!!
文章: 117
|
引用:
蠻推薦這部片，可是港版是全影幕又沒有什麼幕後花絮，簡直是港版的天王級片吧，奪"面"解碼的規格也是一樣
__________________
 新竹DVD同好會 也歡迎其它地區的朋友一同加入討論! |
|
|
2002-09-08, 10:19 PM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台南
文章: 172
|
我今天剛看完(我有購入港版)
聽說加拿大版有DTS說(不知是否是NTSC) 而日版有限定3枚組 真是讓我心動呀 整部片我覺得翻譯的不錯呀(港式翻譯粉少) 比急速追殺令好多囉(幾乎是港式翻譯因為DTS而買) 當然最重要的要有字匣呀(R1跟R2) 畫面音效都不錯值得一看.內容是還好拉. 當然有漂漂美妹囉. 祝大家有好片看 |
|
2002-09-09, 12:02 AM
#14
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Aug 2001 您的住址: 高雄
文章: 445
|
原本想買滴
看到4：3 不要買了哩 一輩子討厭4：3 |
|
2002-09-09, 09:12 AM
#15
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 五嶽山第四面101號Ｂ1
文章: 1,171
|
是哦…港版有這麼差哦~~那大家都是買哪個版本滴呀??!
|
|
2002-09-09, 10:47 AM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: Indonesia !!!
文章: 117
|
引用:
一區 只有單碟版 三區港版 4:3 又無幕後花絮 三區台版 ??? 外國片像WASABI，三不管地帶都出4:3, 關於這片我不報 太大希望 目前在考慮Absound的三碟版 價格 US $30.96 / CDN $46.44 Absound 因為重量400 grams所以郵寄費用是 $11.00 加幣 Absound與Dvdimport哪一家比較好 ? Dvdimport好像比較貴2塊美金
__________________
新竹DVD同好會 也歡迎其它地區的朋友一同加入討論! |
|
|
2002-09-09, 08:37 PM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北
文章: 112
|
租來看看吧!
當時未注意是否是4:3或16:9
也許家裡的電視有自放功能 這對我無影響 收藏固然不錯 但一味買買買 挺耗摳摳的 租來看看吧! 一般連鎖店好像難找喔!!!!
__________________
記得對自己好一點! |
|
2002-09-09, 11:38 PM
#18
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: UFO
文章: 96
|
引用:
整片的翻譯我只能說「不之所云」 ，香港人 的中文程度只能用「悲哀」來形容。 連去世，死亡都能翻成「過身」！！ 你如果覺得此片翻譯得不錯，那真的是粉佩服你。 |
|
|
2002-09-24, 08:53 AM
#19
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 五嶽山第四面101號Ｂ1
文章: 1,171
|
當初本來對這一片沒什麼興趣的…不過看到這個板上的內容之後還是想先租來看看好啦!!
|
|
2002-09-24, 09:31 AM
#20
|
|
