|
||
|
Master Member
  加入日期: Jan 2002 您的住址: U.S.S AGC
文章: 1,669
|
2001太空漫遊,照明版,FOR ED2K LINK:
<a href="ed2k://|file|DDSC52-２００１太空漫遊(舊版本)[AGC][fiction(BIG5)].pdf|259249|cddce37357aabffa9d0159f68e0113a6|">DDSC52-２００１太空漫遊(舊版本)[AGC][fiction(BIG5)].pdf</a>
__________________
辭源數位化計劃啟始於2014年1月。請拜訪成果。 |
|||||||
2002-08-11, 04:39 AM
#11
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
大家如果有興趣, 可以參考這個舊討論串:
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生. |
||
|
2002-08-11, 05:27 AM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: U.S.S AGC
文章: 1,669
|
把它引過來,比較好說:
------------------------ 2001年太空漫遊(2001:A Space Odyssey) 出現過的中文譯本: 1.照明出版社(1980/6 初版), 呂應鐘譯. 這個譯本有些許的刪節, 不過並無損於原著精神. 2.星際出版社(1980/8 初版), 陳蒼杰譯. 這是完整的譯本. 2010年(2010:The Year We Make Contact) 出現過的中文譯本: 1.駿馬文化公司(1983/6 初版), 郭佳境譯. 這個譯本刪節的厲害, 找不到, 可以不用去找了. 2.皇冠出版社(1983/5 初版), 湯新華譯 最完整的中文譯本. 皇冠譯叢當代名著精選 134 2061年太空漫遊(2061:Odyssey Three): 1.幼獅出版社(1996/10 初版), 劉新生/謝清桂合譯 目前只有這個譯本, 也是全譯本. 3001年太空漫遊(3001:The Final Odyssey): 1.天下遠見出版有限公司(2000/6 初版), 鍾慧元/葉李華合譯 唯一中文譯本, 全譯本. 天下文化科幻書系 001 ------------------ END OF 引言  第1,2本年代久遠,很適合有該出者提供出來給 OCR(第1本有了就不用了) 第3本出版未超出10年應可買到,知出版公司更好了。 而第4本我有買到了 有人可提供第2本嗎? 不知可否上傳我貼的LINK那本上來?都快20年了應該不會和新版沖到吧。 ps,有個BUG 照明的那本2001 是呂金駮翻的,非呂應鐘
__________________
辭源數位化計劃啟始於2014年1月。請拜訪成果。 |
|
2002-08-11, 05:43 AM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
引用:
並非BUG, 呂金駮就是呂應鐘
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生. |
|
|
2002-08-11, 05:48 AM
#14
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Jul 2000 您的住址: 北中南走透透
文章: 2,900
|
引用:
我同意HAL是因為『抵觸命令』而殺掉太空人。 而科幻小說入門，我推薦這幾年由葉理華主導的天下科幻系列， 如『正子人』、『夜幕低垂』、『3001太空漫遊』、『滾石家族遊太空』、『奔月追緝另』，都是原著和翻譯優良的作品。
__________________
人生幸福公式：H=f^4，食物、樂趣、朋友及家人 
|
|
|
2002-08-11, 07:45 AM
#15
|
|
