我推薦以下的片子(都是金田版)：

鋼鐵天使Special
天使禁獵區(這張光華沒貨，新光華偶爾會有)
庫洛魔法使電影版第一部(但這部普威爾很快就要出DVD了)
青色六號

以上這幾張不論是畫質或翻譯都相當有水準

嘿嘿..那有沒有人能推荐Gundam的,因為小弟正要存錢買呢~~ ^^

它的CC-SAKULA裡面只有16:9的畫面
沒有放4:3的
所以若電視為4:3
記得把螢幕調成PAN&SCAN

青色六號
最嚴重的問題是
左右聲道相反
仔細聽聽就會發覺

推薦天使禁獵區與袖珍女侍小梅，不過小梅這片裡頭的話數編排順序錯誤....

關於港版盜版動畫的畫質果然是人言人殊, 我想這最大的問題是沒有比較的標準, 因為網友們大都是沒錢才去買盜版的, 而有買原版者很少會在花這個冤枉錢, 因此對畫質的評論就完全是主觀的認定而已.
而一般人要是沒看過原版畫質光看盜版時, 因為不知道原版的表現, 因此就常常以解析度,雜訊,馬賽克這些方面來說明畫質好壞, 我個人認為這樣子是非常不準確的, 因為現在的 DVD規格只要不要惡搞這些方面都可以接受(當然有些拿 VHS或測錄當 source, 那就是糟糕無比了), 但是牽扯到畫面品質的部分, 像對比,平衡, 顏色, 亮度這些都需要有原版來比較才可以知道到底漏失掉多少, 一個例子是 08MS 與 0083 的盜版他們的 MS 機體細節上的呈現就反而不如精緻出的錄影帶清楚, 雖然錄影帶的雜訊比較大, 但是還可以看出機體的一些細節, 如果一個沒看過原版的人看到盜版無雜訊的畫質可能就會以為原本畫面就是如此, 因此也會認為畫質很不錯.
這也是我目前看過十幾部片子的感覺, 雖然採樣率還不夠, 不過我認為目前港版盜版動畫最大的問題是在製作態度上, 在畫質上拜 DVD 之賜, 所以馬賽克與雜訊以不是問題, 但平衡,亮度,對比上還有很大問題, 這些問題可能可以在未來以直接 COPY 數位的方式獲得改善, 另一問題則是翻譯, 目前是漏翻,錯翻, 自行編劇等等通都有, 以我淺薄的日文能力都可以知道它錯的離普, 可以製作心態, 這個心態一日不改, 要求高品質是緣木求魚.

我手頭上的dvd中,0083的金田版(3片裝)有雙語翻譯,畫質也蠻不錯,細節?是指哪裡?我自己有VCD,VHS和DVD,我比較的結果是DVD最漂亮.不過我同意Z作的很差.

魔裝機神(5片裝),雖然不是金田出的,但是我有DVD和VCD,個人覺得DVD的畫質,不像tehwa說的那麼不堪,港版動畫dvd出的廠家很多,大家還是多蒐集一些資訊自求多福唄.

------------------

砍---------砍砍砍砍砍,砍死這些先出AC3再出DTS版撈錢的黑心廠商


[這篇文章曾被 阿拉丁 重新修正編輯過 (時間 03-26-2001).]

>青色六號

>以上這幾張不論是畫質或翻譯都相當有水準

前面提到的幾片金田版沒看過，不妄下斷語....
但青6要說翻譯好嘛....似乎未必....
感覺金田版的翻譯是拿博英社出的來用，
很多地方同樣翻得胡說八道.....
(這是我在仔細聽過對白跟看過LD解說書後的結論...)

今天我打電話去金田!他們說他們只有出一般歌手的CD核演唱會DVD至於那些青色6號等等DVD是香港的盜版商,訪他們的MARK!!所以說大家認為的金田不是金田!
不過說也好笑!哪有香港盜版施打上台灣MARK的??真是世界無奇不有!!