TUFU兄：
【Sakuya妖怪傳】是兒童級片子，(不過仍有幾個血噴四濺的鏡頭)，神智正常又不玩音響的大人反而可能看不下去，在小弟家是全家觀看的。故事簡單，日文字幕又作得不錯，如果你先過看一次，可以為小 朋友旁白，小學以上的小朋友說不定會看得比你要認真。(請記得讓家中音響適度囂張一下，會嚇得你家附近狗狗汪汪叫∼)

二區動畫dvd附字幕的實在不多，(除非你對世界名作劇場有興趣，部部有日文字幕，從小天使、龍龍與忠狗、小英的故事等等)。若【不是很需要用字幕來了解它的意思但是畫面或者音效不錯的】，那AV片最符合 你的要求。呵呵∼∼

至於自製的中文字幕，小弟未接觸，所以無心得。但版上有不少高手在，請向他們請教。又、版上有位gundam兄，他的二區收藏豐富，需要秤重量計算，可向他聯絡。