|
||
|
Senior Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 北台灣
文章: 1,174
|
引用:
賭神也是美亞出的，還我買回來有點後悔 |
|||
2001-12-13, 11:22 AM
#12
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2000 您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
|
引用:
因為喜歡看"九品芝麻官" 所以前陣子團購了一片美亞的 品質真是..........爛 字幕無法切換 畫質差 最誇張的是看到一半聲音突然會變 
__________________
 我是Lion啦 |
|
|
2001-12-13, 05:02 PM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 230
|
引用:
對ㄚ~有幾秒鐘的聲音突然便成另外一人的配音~ 西遊記也有這個問題~石斑魚的配音突然變成別的配音員的聲音~ 但我覺得周星馳美亞新版的新精武門1991就還不錯~有選單~字幕可切換~也有預告片~我看這片是美亞出品周星馳系列做的最好的一部吧~ |
|
|
2001-12-19, 08:46 PM
#14
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 北台灣
文章: 1,174
|
有人有買星爺演的[size=red]新精武門[/size]嗎?，字幕及發音為何??
|
|
2001-12-20, 09:17 PM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: Tatooine
文章: 630
|
其實我滿喜歡看港式的口語化翻譯, 也很爆笑
順便也可以學廣東話, 不過學的都是一些粗話就是........ 
__________________
 Some day, I will be the most powerful Jedi ever! |
|
2001-12-20, 09:52 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 230
|
引用:
字幕有~繁體/簡體/英文三種可選~ 發音~粵語/國語~但國語發音不是石斑魚配的~但配的還不差啦~起碼比港版逃學威龍2的配音好太多啦!!要買的話記得是美亞新版的新精武門~好像比舊版的多港幣2塊而已~ 此文章於 2001-12-21 01:16 AM 被 tbu003 編輯. |
|
|
2001-12-20, 11:35 PM
#17
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北市
文章: 372
|
引用:
仔細看了這兩片的英文翻譯有點奇怪。 《賭俠》照理說應該不是《賭神》第二集， 《上海灘賭聖》更不會是《賭神》第三集了。 《賭神》應該是自成一個系列， 一二集是周潤發演的，(其實第二集就爛掉了) 第三集劇情爛到不行，就是黎明演少年賭神那集。 英文片名翻譯部分怎麼辦？ |
|
|
2001-12-24, 05:46 AM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 街坊福利會
文章: 1,071
|
引用:
請問一下...上海灘賭~~聖.DVD沒有中文發音. 那VCD呢 ..在DVDSHELF上看VCD有 "國/粵"語發音.. 奇怪的是...VCD上還有"中/英"文字幕.... 誰有買過.....發表一下吧.... 上面說.."國產007,喜劇之王..還在天空上......" 是什麼意思呀....
__________________
周星馳迷的開心樂園 |
|
|
2001-12-30, 06:24 PM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 230
|
引用:
就是指他訂了國產007和喜劇之王這兩片正在運到台灣的飛機上~~ 所以當然就是天空上囉! |
|
|
2001-12-30, 08:13 PM
#20
|
|
