|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
港版也是Full Screen. 天啊! 真是左右為難了. |
||||||||
2002-06-11, 06:35 AM
#11
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
引用:
我想港版音效和附帶收錄應該比較有價值... 發行商：安樂影視 地區碼：3 影像：NTSC 4:3 語言／音效：粵語，韓語：Dolby Digital Surround 5.1 字幕：中文（繁體），英文 DVD版本附有： ．Photo選單、Movie選單、MTV ．附碟附送Post Card (送完即止) |
|||
|
2002-06-11, 06:47 AM
#12
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: May 2001 您的住址: taipei
文章: 41
|
貼上2張韓版的抓圖:
  |
|
2002-06-11, 08:03 AM
#13
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
韓版的中文蠻特別....
偶還是考慮港版好了... |
|
2002-06-11, 08:13 AM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 亡命之徒
文章: 823
|
韓版的中文怎麼像是用翻譯軟體直接翻的啊...
 
__________________
MacGyver's Star!!! "帥~~~!" Leadon在Eagles的時間並不算很長 可是他在Eagles那時候所發表的音樂 才是最清純、最令人懷念的音樂... |
|
2002-06-11, 08:15 AM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 時間裡
文章: 354
|
請問一下有買這幾片韓版的網友，有沒有中文字幕，
中文字幕是不是跟TELL ME SOMETHING一樣怪 One fine spring day-春逝 Ditto-愛的空間 Christmas.In.August-八月聖誕節 |
|
2002-06-11, 08:37 AM
#16
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
引用:
Ditto我也蠻喜歡這片... 曾經也請教購買過的網友... 韓版翻譯並不好.港版更是奇特  |
|
|
2002-06-11, 08:37 PM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 賀坦特村
文章: 357
|
雖然上面貼圖中的兩句字幕完全看不懂
但畫質比當初看的中藝版的好太多了  |
|
2002-06-11, 09:58 PM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001
文章: 1,836
|
糟糕..那這片到底怎麼辦阿??
不會只得選擇兩聲道的中藝殘障版吧?? 有人可以提供意見嗎?? 字幕如有問題的片子..我想這種片也買不下去.. 這片已經難懂了..要是字幕在@#$%.. 大家有什麼兩全其美的好意見嗎? 謝謝大家.. |
|
2002-06-11, 10:33 PM
#19
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
考慮了半天....最後還是買台版的......
嘿...竟然是Letterbox的....畫質普普的...... 我不重視音效啦....算是賺到了...... |
|
2002-06-12, 01:42 AM
#20
|
|
