|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
剛剛試著去尋找千本櫻的中文翻譯字幕，
不曉得這段內容是不是就算是照著日文原意"直翻" （我看不懂日文）。 [YOUTUBE]LfT20zdQQlw[/YOUTUBE] 如果真的就是照著日文"原意""直翻"成中文， 我的第一個感覺就是，這首歌的"詞""曲"內容都好"電波"阿∼ 我個人觀感就是這首"歌詞"一整個"電波"，然後"曲子"， 又似乎滿容易當成"百搭曲"來用，很適合文字玩家來二次填詞再創作。 找到的資訊∼ 電波 http://wiki.komica.org/wiki/?cmd=read&page=電波 『電波系』、『毒電波』、『電波歌』解說 http://ss07067.pixnet.net/blog/post...B『電波歌』解說 然而另外又想到，在自己所生長的台灣， 從我對國語流行音樂開始接觸的1990年代，一直到現在為止， 好像都不曾聽過任何一首國語流行音樂其"詞""曲"的"組合"， 有"電波"的那種概念，那種感覺，那種味道， 是因為"電波"類的詞曲組合創作幾乎都集中在日式ＡＣＧ領域嗎？ 還是說國語音樂曾經有過類似的"原創"， 只是我沒怎麼在聽地下音樂或非主流音樂所以不知道？ 我真的很好奇，台灣沒有人創作過國語（普通話）的"電波"風格 "詞""曲"音樂組合嗎？ 如果真的有，也歡迎網友來舉例，我來看看，跟我想象中的 國語（普通話）"電波"風格"詞""曲"音樂創作組合風格調性一不一樣？ 當然因為自己的母語母文字就是中文國語普通話漢字， 所以對於純中文創作（原創）的"電波"風格詞曲音樂創作的認定， 應該會不同於日文（或日文翻譯成中文）創作， 另外提一下，舉個例 國內女歌手 魏如萱 的歌 吼呦 或著其他 魏如萱的歌，我看看歌詞，覺得其實還不夠"電波"， 歌詞滿好理解的，滿主流的，只是詞曲搭配聽起來比較"俏皮"一點而已。 以上是個人的聽後感。 |
|||||||
2013-02-07, 01:24 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2005
文章: 358
|
謝謝分享，
我也很喜歡邦樂版本的演奏 順便也推薦一個 杵家七三（就是上面千本櫻彈三味線的人） 之前成名的作品：傷林果（Bad Apple） [YOUTUBE]dx76YPgZviE[/YOUTUBE] 另外，這個千本櫻收錄在這個演奏團體的專輯中： 和楽花道中 杵家七三社中 傑作撰~ボカロ曲を演奏して戴いた~ http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0095XQLXS  給大家參考一下 此文章於 2013-02-07 02:33 AM 被 nawtequalizer 編輯. |
||
|
2013-02-07, 02:28 AM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2005
文章: 358
|
引用:
另外查了一下演奏者：杵家七三 ，這種年紀能有這樣的韻味，真的很漂亮，  【閒聊】感情の摩天楼 絕技的摩天樓 @ 巴哈 ，這邊也簡短的介紹 此文章於 2013-02-07 02:45 AM 被 nawtequalizer 編輯. |
|
|
2013-02-07, 02:40 AM
#13
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jul 2004
文章: 941
|
收入主題裏 好樣的
讚 
__________________
url=22kopendata.org/]良心事業不想上榜？ 揭露22K低薪，用網路力量讓22K 公司全曝光[/url |
|
2013-02-07, 06:46 AM
#14
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Feb 2005
文章: 40
|
|
|
2013-02-07, 10:17 AM
#15
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台中
文章: 1,760
|
這首歌和Ganon Style都算是洗腦歌
才會被搞出一堆版本 不過不知道為何Ganon Style比較紅 初音還是敵不過大叔 |
|
2013-02-07, 11:13 AM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2010 您的住址: 謠指部
文章: 388
|
引用:
如果你多聽美國的單曲排行榜，並去看他們的MV 就會覺得Ganon Style具備了所有的要素 小弟個人也是比較喜歡Ganon Style 千本幼女的那種風格也是我喜歡的 即使我是青春肉體派 |
|
|
2013-02-07, 12:23 PM
#17
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2012
文章: 2,352
|
引用:
這個好讚，我都想買了，以現在的匯率算下來HQCD+Blu-ray Disc只要750 ，可是到台灣就不知道要多少了  |
|
|
2013-02-07, 08:37 PM
#18
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2002
文章: 1,464
|
更多洗腦歌.......
[YOUTUBE]XdMRgqTJCqY[/YOUTUBE] [YOUTUBE]lkMgY6GKznA[/YOUTUBE] [YOUTUBE]p6skE28zc_M[/YOUTUBE] [YOUTUBE]bNOOZabhw1A[/YOUTUBE] 洗腦歌都門番.... |
|
2013-02-07, 10:36 PM
#19
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2002
文章: 799
|
引用:
神曲!  |
|
|
2013-02-07, 10:44 PM
#20
|
|
