|
||
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
 著魔！！Possession别名或简写： Possession (1981 明亮光鮮的恐怖片字幕说明与 電影著魔介紹-視覺性的強暴電影 電影內容介紹 http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=83166 畫面亮麗不同一般恐怖片 不用黑跟音響嚇人.......但會讓你全身發毛終身難忘 著魔！！ 【中文繁體+中文簡體 字幕】 Possession.rar http://shooter.cn/sub/detail.html?id=63985  |
|||||||
2007-08-04, 03:08 AM
#181
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《終棘警探》(Hot Fuzz, 2007) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=64005 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。 主要校對修改了幾個項目： 1、將原翻譯的大陸用語或奇怪語法，改成台灣較通用的語法。 2、將片中引用的電影片名，改成台灣通用的譯名。 3、將片中引用的電影典故，加上一些小註解。 4、修改一些比較不妥善的翻譯。  |
||
|
2007-08-04, 04:34 PM
#182
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《猛鬼公路》 (The Devil's Rejects, 2005) (111分鐘未分級版) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=64350 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
|
2007-08-09, 08:21 PM
#183
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《畸形人》 (Freaks, 1932) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=64987 根據英文字幕翻譯出來的。 這個英文字幕非常糟糕，時間點都沒有抓得很準，大部份字幕的時間長度都太短，對話還沒說完，字幕就已經切掉了。我花了不少時間，才將字幕時間點和長度都修補完成(只有修補中文字幕)。另外還漏掉幾個句子，我就沒有辦法了。  |
|
2007-08-17, 11:24 PM
#184
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
Vanishing Point (1971)
粉身碎骨  Actors: Barry Newman,巴里紐曼 Cleavon Little, Dean Jagger, Victoria Medlin, Paul Koslo, See more Directors: Richard C. Sarafian Format: Anamorphic, Color, DVD-Video, Widescreen, NTSC Language: English, Spanish Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.) Aspect Ratio: 1.85:1 Number of discs: 1 Rating Studio: Fox Home Entertainment 這部電影我只在電影院看過一遍 竟然讓我忘懷...因為當時是部創新類的公路飆車片。在B 級電影裡 他可以跟迷幻騎士燦美 好不容易找到英文字稿 衝動下把 片中的搖滾歌曲也翻譯了 大家享用吧...全地球 剛出爐的中文電影Vanishing Point字幕 PCDVD 先享用。 至於電影好看嗎？ 飆車 +**** +人文哲理 非常異類又商業的飛車片... 中文+英文+簡體 SRT 格式字幕 vanishing point.rar http://shooter.cn/sub/detail.html?id=65259 粉身碎骨粉身碎骨粉身碎骨 此文章於 2007-08-22 09:12 AM 被 BEE 編輯. |
|
2007-08-22, 09:11 AM
#185
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
Home for the Holidays (1995)
心情故事 沈沒的羔羊 電影學士影后茱迪福斯特導演的第二部電影...描寫美國中層勞工階級的人文小品。 溫馨感人幽默故事。哈莉杭特被解雇回鄉過感恩節 臨行前十六歲女兒小祺說準備獻身小男友.. 搞的她回家面對父母百感交集.. 因為自己也是未婚生子....跟一般家庭一樣兄弟姊妹團年聚在一起就是相互折磨....所幸... 這部電影 是在我 LD 收藏裡非常喜愛的人文小品..當見到有 DVD 發行 就是沒字幕 擱了將近一年..狠下心花了三個月 跟前頭"戰士聯盟幫 ""粉身碎骨"一樣用一指敲打出來 PCDVD 是首發的..不然網路上不會有這幾部電影字幕現身的。  主演:哈莉杭特 , 小勞伯唐威. 導演:Jodie Foster 茱迪福斯特 繁體簡體字幕 Home for the Holidays.rar http://shooter.cn/sub/detail.html?id=66107 ******************* |
|
2007-09-03, 02:08 AM
#186
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《愛情回水》(超市夜未眠) (Cashback, 2006) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=65325 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。 原本TLF版字幕的翻譯已經相當不錯，所以我只有做了一些小修改而已。  |
|
2007-09-06, 04:33 PM
#187
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《水果硬糖》(網交驚魂) (Hard Candy, 2005) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=65738 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
|
2007-09-06, 04:34 PM
#188
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《十日談》(The Decameron, 1971) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=66316 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
|
2007-09-06, 04:36 PM
#189
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
The Hill 軍令如山
一部描寫二戰時 英國軍人監獄 管教的黑幕體材  Starring: Sean Connery, Harry Andrews Director: Sidney Lumet Rating 導演薛尼盧梅 代表作:柳巷芳草, 東方夜快車謀殺案, 熱天午後 史恩康納萊是第一代 七號情報員票房保證明星 當演完007之4 THUNDBALL 他不願被定型在 007 的演出 對外宣告退出走實力路線.. "軍令如山"是他首次跟薛尼盧梅合作的電影 這部電影在當時被美國好萊塢抵制 因為它控訴帝國主義 虛偽的內部 藉正義之名對他國進行侵略性戰爭的本質 史恩康納萊 除了軍令如山外也演了幾部建設批判的的電影 不是很得志.....又回去演 007 雷霆谷 氣勢不若前了 直到 演出布來恩迪魄瑪的"鐵面無私"拿到奧斯卡最佳男配角 才算鹹魚翻身了了心願。 THE HILL 前幾年 我買到 LD 連字匣花上兩千五 真是大失血。 如今 DVD 問世...字幕大家享用  中文字幕 繁體+簡體 英文字幕 The Hill.rar http://shooter.cn/sub/detail.html?id=66768 *** The Hill 軍令如山 |
|
2007-09-13, 07:46 AM
#190
|
|
