|
||
|
Major Member
 加入日期: Sep 2002 您的住址: 此帳號不使用
文章: 128
|
昨天到漫畫店看看有什麼新的可買，
海賊王28出了。  啊，打錯了，航海王28出了。由大然->東立，理由就跟前面的幾位前輩說講的一樣，大然沒付錢，集英社將版權給東立。 不過，魯夫是海賊，中文取名海賊王較順耳。 沒辦法，應該是中文書名版權是大然的。 不過，東立的紙質摸起來較細。 還有一點，我覺得翻的沒大然順眼。 只是個人感覺，東立的翻譯有一點點台灣國語(P49的喬巴是只有幾句啦，但是，有點討厭)。 我喜歡的漫畫日本沒授權台灣，沒關係。 我買日文原版，像攻殼機動隊2，雖然我看不懂日文。 但是，翻的怪怪的或亂翻(之前中視的大阪改成北平)我就很反感。 *本來昨天晚上要post的，試了有5次之多，都不能，心情有點ooxx |
|||||||
2003-05-03, 08:21 AM
#1681
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
昨天東立除了航海王(好怪的名字...) 28之外, 還出了遊戲王 33
不曉得前幾天出的棋靈王 21是不是也是東立出的...  如果也是的話, 不就代表TOP三王的版權都已經移轉 相對於之前大然發表的單行本聲明, 如今看來真是笑話一則  只不過不知道什麼時候連載會再開, 期待~~~期待~~~  |
||
|
2003-05-03, 09:43 AM
#1682
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 此帳號不使用
文章: 128
|
重post，恕刪
怪怪的，早上10點，以往例假日DVD的人都較少應該較好post才對阿。 按了回應，10秒後還未成功，才暫停，重新回應，一下子就成功了，結果post了兩篇。 說真的，我雖然不了解大然的真實狀況。 但是，到了今天這種下場，覺得很可惜。 想當年，看著ACCO和先鋒動畫才知道"永野護"、"士郎正宗"、"CLAMP"、"岡崎武士"、"麻宮騎亞"(我覺得爛掉了)、 "貞本義行"、"田島昭宇"等等作家，否則，我只知道"小叮噹"、"城市獵人"和"七龍珠"而已。 除了Newtype之外(日文看不懂，偶而買好玩的)，我現在不知道有沒有像先鋒動畫一樣，有大量訊息的中文書刊。 此文章於 2003-05-03 01:09 PM 被 AD1975 編輯. |
|
2003-05-03, 10:11 AM
#1683
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 此帳號不使用
文章: 128
|
剛剛看了星報，東立取得"遊戲王"、"One Piece 航海王"(大然:海賊王)從第28集、"棋魂"(大然:棋靈王)從第33集和"菜鳥總動員"
等集英社與大然合約到期後，東立將重新從第一集出版。 東立的翻譯喬巴的跳躍強化翻譯成飛力強化 我再凸凸凸，還有，電視上的海賊王翻譯凸凸凸 ps:PCDVD現在真難post 此文章於 2003-05-03 12:35 PM 被 AD1975 編輯. |
|
2003-05-03, 10:12 AM
#1684
|
|
|
Administrator
 
加入日期: Nov 1999
文章: 624
|
test
|
|
2003-05-12, 03:02 PM
#1685
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Sep 2001 您的住址: 鬼畜道之路
文章: 1,795
|
有一點我不太懂
 那之前大然已經出完的呢 變成看東立要不要?  還是繼續由大然再版? 
__________________
 拒用被聯想搞爛的thinkpad!
|
|
2003-05-12, 03:36 PM
#1686
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 鬼畜道之路
文章: 1,795
|
有一點我不太懂
那之前大然已經出完的呢 變成看東立要不要? 還是繼續由大然再版?
__________________
拒用被聯想搞爛的thinkpad!
|
|
2003-05-12, 03:37 PM
#1687
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001
文章: 371
|
推一下.
順便貼個圖~   剛畫好滴, 麻煩看到的大大給我點意見~ 
__________________
|
|
2003-10-18, 12:34 AM
#1688
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001
文章: 371
|
引用:
呵呵,因為搜尋的時候是part2在前面...  我想人物部份應該算是完成了吧, 背景則仍然在思考中....  我的上色能力還真是薄弱....  那我轉po到part3好了
__________________
|
|
|
2003-10-18, 09:40 AM
#1690
|
|
