剛看了一下..(日文很差.只懂一丁丁...)
日本反應也蠻激烈的嘛~~~~

不過這幾句是啥意思?我看不懂...有那位善心人士能幫忙翻一下. 感謝~~~

こうした“異常事態”に、ジブリは「劇場で見た色合いとできるだけ同じものを見ていただこうと、色彩設計担当者と撮影監督が色彩効果を加えたもので異常ではありません」と説明。

　ただ、ジブリが発売した『となりのトトロ』や『もののけ姫』などの人気作も「同様になんらかの色彩効果を加えてますが、こんな反響はありませんでした」という。

　このため、特定の映像機器の組み合わせで“変色”する可能性などを含め、「なぜ、こうなったのか、今、ブエナビスタに調査してもらっています。その結果を受け、できるだけ早く対応したい」（同）。

轉貼自巴哈拇特:
千與千尋DVD的投訴

每日新聞報導
http://www.mainichi.co.jp/news/flas...040151000c.html
19日發售的動畫「千與千尋的�**籊ぁ鞳v有DVD版及錄影帶版﹐有買家投訴DVD「畫面色調偏紅﹐
很難觀賞」。

這套DVD有兩張碟﹐本編碟﹐與特典碟(收錄劇場預告篇等片段)。
投訴的買家抱怨「預告篇的畫面跟電影上映時色調一致﹐但本編畫面的色調像夕陽般偏紅」

負責銷售的BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT的有關人士表示「特典碟是根據手頭的預告篇影
像直接使用﹐本編碟是經過製作公司Studio Ghibli審查調整過﹐並不是不良品。」

Studio Ghibli表示「即使色調有變﹐但不打算收回重新販賣。」又表示「雖然不可一概而論﹐但
如果家裡電視機種可設定映畫模式或劇場模式﹐可能可以重現電影院的色調。」

動畫「千與千尋的�**籊ぁ鞳v去年10月上影後十週內有1688萬人次的記錄﹐也是日本電影史上最
高票房之作﹐打破電影「鐵達尼」上影一年的票房記錄。DVD初次出貨量達300萬套﹐與錄影帶合
共賣了550萬套。也是首次DVD銷量超越錄影帶銷量。

如果逛日本時想買「千與千尋的�**籊ぁ鞳vDVD的要三思了。
「千與千尋的�**籊ぁ鞳vDVD版定價4700日元﹐錄影帶版定價4500日元。
實價約3980-4200日元左右。
--
「日本語スモザパ」 http://www.travelmate.com.tw/mattaku
「日本的不思議」 http://www.travelmate.com.tw/januswon
「奇猴日本區」 http://www.kiho.com.tw/cgi-bin/_jp.pl

從頭到尾，我就沒有提過博偉兩個字，我說的是"日本人"，指的是 Ghibuli 和製作、壓片公司。博偉在發行龍貓和魔女宅急便時的字幕是一大問題，日語發音在沒有對談時居然還跑出(中文配音時的)字幕。龍貓我看了十分鐘就收起來，到現在都沒有再看過，我希望博偉能再重新製作、發行一次，我願意再付一次錢。

魔法公主發行時我看到了博偉的用心，兩套字幕，兼顧了大、小朋友的喜好，讓我對博偉的觀感完全改觀。

我也希望�**穭痐k再發一次電影顏色版(當初在電影院看到的自然翠綠色彩，讓我覺得電視就是比不上膠捲)，我也願意再付一次錢。

如同 gogo0306 兄所言，很多事我們是無能為力的(因此 FPS遊戲才會如此暢銷)不過我來此抱怨，除了發洩一下心中的不滿外，更重要的我希望會有奇蹟發生。

也謝謝你提供的意見，很有參考價值。

大家為了�**穭痐k畫面色調的問題已熱烈討論很久了....我來亂入一下...
比對一下神片的電影海報及電影片頭....再看看發售的dvd封面....我發現.................電影標題的字本來是白色的.....dvd封面卻改成了紅色了.....是不是早就意味著某項意義呢?純個人猜測....!^^!

電影海報與片頭(注意字是白色的)




DVD封面(字是紅色的喔)

吉卜力工作室說DVD並不是蝦疵品，我個人認為這是睜眼說瞎話。

事實擺在眼前，錄影帶和DVD的色澤並不一樣，如果DVD的色澤是原創作人原來的意念，那請問錄影帶色澤是怎麼回事？如果DVD沒錯，那就是錄影帶有錯，錄影帶沒錯就是DVD有錯，兩者總有一個錯的。不管如何解釋都難以自圓其說。

但至少代理商博緯沒有錯，這點是可以確定的，雖然說日本的產品是公認的高品質，但這不是絕對的，人有失手，馬有亂蹄，肯承認自已的錯誤，並想辨法回收補救(就像普威爾一樣)，這才是負責的行為，大家就靜觀其變吧。

雖然已經在網站上看到dvd色彩的問題了,但家裡有個小孩還是得買回來,總不能跟她說,現在dvd的色度有問題,我們等等好不好? 不過我還是嘗試跟她溝通了,在經過一陣交涉後,她說了讓我啞口的答案," 顏色偏紅我們家的電視不能調嗎? " 所以最後的結論是我明天就要去買了,小孩就是小孩,只要有能解決的方法就好了.

SORRY 按太快了~

這雖然是老問題了, 但我覺得二馬力的回應並沒錯.
跟大家聊聊我的體驗吧.

我在華納威秀看過�**穭痐k的試映, 連一開頭的字樣都是白的,
整片一路看來並無色偏問題.

最近剛入手R3, 用家中的Sharp 32" 16:9 TV播放,
這台Sharp有個色溫度的功能：
色溫度[低]：白色以黃白色顯示.
色溫度[中]：白色以正常白顯示.
色溫度[高]：白色以藍白色顯示.

當我將色溫度設定成[低]時, 的確跟大家一樣, 有偏黃的問題;
而設定成[中]時, 則有稍微改善; 設定成[高]時, 則跟電影差不多.

個人體驗過後, 覺得此片的前製作業,
應該是在相當高階的色指定 & 顯示器上完成的.

只是, 二馬力的用心, 對一般的User而言,
似乎不那麼Friendly.......

其實一直不想說！
我之前用535k來看，跟大家一樣！偏黃！
但是前陣子用拿去學校教學用的國產dvd player來看！
問題解決了！
只是一直不想淌x水！