PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
darkangel
Major Member
 
darkangel的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 211
引用:
作者qookap
第一次我寫這個:
Fine.you keep your,I keep mine.

google翻譯這個給我:
Well,you keep your,I keep my.

另外,我也看到這個
All right,you keep you ,I keep me.

前面我想沒差,差在後面那行。那些自以為很厲害的,就給出個引經據典的答案吧!說說看中文的各自保持自己的看法要怎麼"簡短"表達。


我不厲害, 我很可能是 PCDVD 裡英文程度最差的...
但是如果是我, 我會寫成 You keep your opinion, I keep mine.
基本上第一句我不會寫成 yours, 不然誰知道你 keep 啥? your money or your mother?
第二句因為有前句可以參照, 所以很明顯的這個 mine 就是 my opinion.
你的受詞是什麼? 你的補語在哪? 英文基本五大句型請你有空複習一下.
此外, 你要表達的意思是什麼, 這是除了文法之外也要考慮到的.
不知道這樣的解釋您滿意嗎?
     
      
__________________
滿招損 謙受益
舊 2010-12-24, 06:40 PM #141
回應時引用此文章
darkangel離線中  
心心所向
Advance Member
 

加入日期: Feb 2006
文章: 440
引用:
作者G最高
"很多會去背電阻電容容量號碼的,都只能當工人,不記得的才是老師,這個道理很深奧的."

我只能說...很多老師是背另外一種東西而已
用久自然就會記住,有什麼好背不背的
重點在於會不會進一步運用吧

如果也不會進一步運用,或者只是照本宣科
然後連背也不會,該用的時候還要去查,哪該怎麼辦?
連當工人的格都沒有



當組裝工人的不需要知道色碼電阻的意義,只要不色肓就可以了...
 
__________________
0806xx 正式從天大地大XX大畢業~~
081001 國軍online登入中,兵種:海軍
081013 下單位地區,蘇澳的Knox-class電機兵
090912 光榮破關返鄉
100109 第一次英國行(也可能是此生最後一次 )
100228 第一次加州行(空中飛人)
100601 助理工程師衝衝衝~~~
111005 第一個案件,預定明年9月MP
121013 真的MP了,下一個該是什麼?
130928 $$/理想 選哪一個????
220503 跑去網通產業作一樣的工作😂

Final Solution for me.....
成為能軟能硬的工程師
舊 2010-12-24, 10:00 PM #142
回應時引用此文章
心心所向離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:38 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。